Diccionari de brànding verbal - Presentación
© Auteur : Jordi García Soler
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2022
Avec l'appui de : TERMCAT, Centre de Terminologie
Le branding verbal, la gestion stratégique du conjoint d'éléments verbaux qui identifient une marque est, chez nous, une discipline qui en est à ses débuts. Le Diccionari de brànding verbal ('Dictionnaire du branding verbal') est le premier corpus terminologique à systématiser ce domaine de spécialité et qui, avec une volonté de le diffuser, le met à la disposition des enseignants et des étudiants intéressés par cette discipline, ainsi que des professionnels du branding et du marketing, ou liés à la gestion stratégique de la communication d’entreprise.
Ce dictionnaire, élaboré par Jordi García Soler avec le conseil du TERMCAT, contient 528 termes faisant référence au processus complet de création de noms et nomenclatures (stratégie, génération de noms, évaluation et protection juridique), en plus de la terminologie essentielle du branding comme discipline de référence, la terminologie concernant le traitement automatique du langage naturel et la terminologie plus générique du branding sonore, une discipline qui peu à peu s'implante dans le secteur. Chaque fiche contient la désignation principale en catalan et, le cas échéant, des synonymes, ainsi que des équivalents en espagnol, en français et en anglais, une définition et des notes complémentaires qui ajoutent de l’information, renvoient à d’autres termes, fournissent des exemples, etc.
Une partie des termes contenus dans le dictionnaire sont des termes normalisés par le Conseil Superviseur, un organisme composé de membres désignés par la section philologique de l'Institut d'Estudis Catalans et de membres du TERMCAT. Le Conseil Superviseur a étudié et approuvé les propositions convenues par un ensemble d’experts.
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue) ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Présentation
Introduction
Arbre de domaine
Bibliographie
Auteur: Jordi García Soler
Publicitaire et philologue. Professeur du Diplôme en publicité, relations publiques et marketing à l’École de communication et relations internationales Blanquerna (Université Ramon Llull). Rédacteur publicitaire, partenaire de l'agence de marketing B2B Ray Tesser et créatif de noms de marque à l'agence Neimik. Auparavant, terminologue au TERMCAT, Centre de Terminologie.
Édition et asssistance de :
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
