temporada
temporada
Continguts audiovisuals
- ca temporada, n f
- es temporada, n f
- fr saison, n f
- gl tempada, n f
- gl temporada, n f
- pt temporada, n f
- it stagione, n f
- ro sezon, n n
- en season, n
Continguts audiovisuals
Definición
Manera de posar a disposició dels espectadors un nombre determinat d'episodis d'una sèrie en una seqüència temporal limitada i sense discontinuïtat.
Nota
- És habitual que els episodis d'una temporada es posin a disposició amb una freqüència setmanal.
tràiler
tràiler
Continguts audiovisuals
- ca tràiler, n m
- es avance, n m
- es tráiler, n m
- fr bande-annonce, n f
- gl avance, n m
- gl tráiler, n m
- pt trailer, n m
- it anteprima, n f
- it trailer, n m
- ro trailer, n n
- en film-annonce, n m
- en preview, n
- en prevue, n
- en trailer, n
Continguts audiovisuals
Definición
Successió d'algunes escenes d'una obra audiovisual triades especialment per a contribuir a la seva promoció.
trama
trama
Continguts audiovisuals
- ca trama, n f
- es trama, n f
- fr intrigue, n f
- gl trama, n f
- pt enredo, n m
- pt intriga, n f
- pt trama, n f
- it trama, n f
- ro poveste, n f
- ro storyline, n n
- en storyline, n
Continguts audiovisuals
Definición
Disposició cronològica dels fets narrats en una obra audiovisual.
transmissió en continu
transmissió en continu
Tecnologia
- ca estríming, n m
- ca transmissió en continu, n f sin. compl.
- es difusión en continuo, n f
- es emisión en continuo, n f
- es reproducción en línea, n f
- es streaming, n m
- fr diffusion continue [QC], n f
- fr diffusion en continu, n f
- fr diffusion en flux, n f
- fr streaming, n m
- gl transmisión en fluxo, n f
- gl transmisión en continuo, n f sin. compl.
- pt streaming, n m
- pt transmissão continua [BR], n f
- pt transmissão em fluxo contínuo, n f
- pt transmissão em streaming, n f
- it streaming, n m
- it streaming dei contenuti multimediali, n m
- it streaming multimediale, n m
- ro streaming, n n
- ro streaming media, n n
- en media streaming, n
- en streaming, n
Tecnologia
Definición
Tècnica de difusió en línia que permet la reproducció de continguts d'àudio i vídeo a mesura que es van transferint, sense necessitat de descarregar-los prèviament.
Nota
- L'estríming permet difondre en línia tant esdeveniments que tenen lloc al mateix temps que es reprodueixen (és a dir, en directe) com esdeveniments o continguts que han estat enregistrats prèviament i emmagatzemats en un servidor (és a dir, en diferit).
TVOD
TVOD
Gestió del negoci
- ca vídeo a la carta per transacció, n m
- ca vídeo a demanda per transacció, n m sin. compl.
- ca TVOD, n m sigla
- es transacción VOD [MX], n f
- es vídeo a demanda transaccional, n m
- es vídeo a la carta transaccional, n m
- es vídeo bajo demanda por transacción, n m
- es vídeo bajo demanda transaccional, n m
- es TVOD, n m sigla
- fr vidéo à la demande transactionnelle, n f
- fr vidéo sur demande transactionnelle [QC], n f
- fr VADT, n f sigla
- fr VSDT [QC], n f sigla
- gl vídeo á carta transaccional, n m
- gl vídeo por demanda transaccional, n m
- gl TVOD, n m sigla
- pt vídeo transacional sob demanda [BR], n m
- pt TVOD, n m sigla
- pt TVoD, n m sigla
- it video on demand transazionale, n m
- it TVOD, n m sigla
- ro video la cerere pe bază de tranzacție, n n
- ro TVOD, n n sigla
- en transactional video on demand, n
- en TVOD, n sigla
Gestió del negoci
Definición
Modalitat de vídeo a la carta en què l'usuari paga per cada contingut que sol·licita.
Nota
- 1. El sistema de vídeo a la carta per transacció més habitual és el de pagament per visió. També inclou, però, la compra de continguts.
- 2. La sigla TVOD correspon a l'equivalent anglès transactional video on demand ('vídeo a demanda per transacció').
