Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta

Presentación
  • ca  vídeo a la carta, n m
  • ca  vídeo a demanda, n m sin. compl.
  • ca  VOD, n m sigla
  • es  servicio de video sobre demanda [MX], n m
  • es  vídeo a demanda, n m
  • es  vídeo a la carta, n m
  • es  vídeo bajo demanda, n m
  • es  VOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la carte, n f
  • fr  vidéo à la demande, n f
  • fr  vidéo sur demande [QC], n f
  • fr  VAD, n f sigla
  • fr  VOD, n f sigla
  • fr  VSD [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta, n m
  • gl  vídeo por demanda, n m
  • gl  VOD, n m sigla
  • pt  vídeo a pedido, n m
  • pt  vídeo on demand, n m
  • pt  vídeo sob demanda, n m
  • pt  vídeo-on-demand, n m
  • pt  VOD, n m sigla
  • pt  VoD, n m sigla
  • it  video on demand, n m
  • it  VOD, n m sigla
  • ro  video la cerere, n n
  • ro  VOD, n n sigla
  • en  video on demand, n
  • en  video-on-demand, n var. ling.
  • en  VoD, n sigla
  • en  VOD, n sigla

Tecnologia

Definición
Servei de difusió en línia que permet la selecció i la reproducció en estríming de continguts audiovisuals en qualsevol moment des d'un dispositiu electrònic que tingui accés a internet.

Nota

  • 1. El vídeo a la carta pot ser de pagament o bé gratuït. En el vídeo a la carta de pagament l'usuari accedeix als continguts mitjançant una modalitat d'abonament (vídeo a la carta per subscripció) o bé paga per cada contingut que sol·licita (vídeo a la carta per transacció). Quan és gratuït sol contenir publicitat (vídeo a la carta amb publicitat).
  • 2. La sigla VOD correspon a l'equivalent anglès video on demand ('vídeo a demanda').
  • ca  vídeo a la carta amb publicitat, n m
  • ca  vídeo a demanda amb publicitat, n m sin. compl.
  • ca  AVOD, n m sigla
  • es  contenido gratis con anuncios [MX], n m
  • es  servicio AVOD, n m
  • es  vídeo a demanda con publicidad, n m
  • es  vídeo a la carta con publicidad, n m
  • es  vídeo bajo demanda con publicidad, n m
  • es  AVOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la demande avec publicité, n f
  • fr  vidéo sur demande avec publicité [QC], n f
  • gl  vídeo á carta con publicidade, n m
  • gl  vídeo por demanda con publicidade, n m
  • gl  AVOD, n m sigla
  • pt  vídeo a pedido suportado por publicidade, n m
  • pt  vídeo sob demanda baseado em publicidade [BR], n m
  • pt  vídeo sob demanda com publicidade [BR], n m
  • pt  vídeo sob demanda suportado por anúncios, n m
  • pt  vídeo sob demanda suportado por publicidade, n m
  • pt  AVOD, n m sigla
  • pt  AVoD, n m sigla
  • it  video on demand con pubblicità, n m
  • it  AVOD, n m sigla
  • ro  video la cerere pe bază de reclame, n n
  • ro  AVOD, n n sigla
  • en  ad-based video on demand, n
  • en  ad-supported video on demand, n
  • en  advertising video on demand, n
  • en  AVOD, n sigla

Gestió del negoci

Definición
Modalitat de vídeo a la carta que inclou anuncis durant la visualització dels continguts.

Nota

  • 1. El vídeo a la carta amb publicitat permet oferir el servei de manera gratuïta o a un preu més baix del que tindria sense la inclusió d'anuncis.
  • 2. La sigla AVOD correspon a l'equivalent anglès ad-supported video on demand o advertising video on demand ('vídeo a demanda amb publicitat').
  • ca  vídeo a la carta per subscripció, n m
  • ca  vídeo a demanda per subscripció, n m sin. compl.
  • ca  SVOD, n m sigla
  • es  contenido audiovisual por suscripción [MX], n m
  • es  distribución OTT de contenidos audiovisuales por suscripción [MX], n f
  • es  vídeo a la carta con suscripción, n m
  • es  vídeo a la carta por suscripción, n m
  • es  vídeo bajo demanda con suscripción, n m
  • es  vídeo bajo demanda por suscripción, n m
  • es  SVOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la demande par abonnement, n f
  • fr  vidéo sur demande par abonnement [QC], n f
  • fr  VADA, n f sigla
  • fr  VSDA [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta por subscrición, n m
  • gl  vídeo por demanda por subscrición, n m
  • gl  SVOD, n m sigla
  • pt  serviço de subscrição de vídeo on demand, n m
  • pt  vídeo sob demanda por assinatura [BR], n m
  • pt  SVOD, n m sigla
  • pt  SVoD, n m sigla
  • it  video on demand in abbonamento, n m
  • it  SVOD, n m sigla
  • ro  abonament video la cerere, n n
  • ro  video la cerere pe bază de abonament, n n
  • ro  SVOD, n n sigla
  • en  subscription video on demand, n
  • en  SVOD, n sigla

Gestió del negoci

Definición
Modalitat de vídeo a la carta en què l'usuari paga periòdicament una quota a canvi de l'accés als continguts.

Nota

  • La sigla SVOD correspon a l'equivalent anglès subscription video on demand ('vídeo a demanda per subscripció').
  • ca  vídeo a la carta per transacció, n m
  • ca  vídeo a demanda per transacció, n m sin. compl.
  • ca  TVOD, n m sigla
  • es  transacción VOD [MX], n f
  • es  vídeo a demanda transaccional, n m
  • es  vídeo a la carta transaccional, n m
  • es  vídeo bajo demanda por transacción, n m
  • es  vídeo bajo demanda transaccional, n m
  • es  TVOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la demande transactionnelle, n f
  • fr  vidéo sur demande transactionnelle [QC], n f
  • fr  VADT, n f sigla
  • fr  VSDT [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta transaccional, n m
  • gl  vídeo por demanda transaccional, n m
  • gl  TVOD, n m sigla
  • pt  vídeo transacional sob demanda [BR], n m
  • pt  TVOD, n m sigla
  • pt  TVoD, n m sigla
  • it  video on demand transazionale, n m
  • it  TVOD, n m sigla
  • ro  video la cerere pe bază de tranzacție, n n
  • ro  TVOD, n n sigla
  • en  transactional video on demand, n
  • en  TVOD, n sigla

Gestió del negoci

Definición
Modalitat de vídeo a la carta en què l'usuari paga per cada contingut que sol·licita.

Nota

  • 1. El sistema de vídeo a la carta per transacció més habitual és el de pagament per visió. També inclou, però, la compra de continguts.
  • 2. La sigla TVOD correspon a l'equivalent anglès transactional video on demand ('vídeo a demanda per transacció').
  • ca  vídeo a la carta, n m
  • ca  vídeo a demanda, n m sin. compl.
  • ca  VOD, n m sigla
  • es  servicio de video sobre demanda [MX], n m
  • es  vídeo a demanda, n m
  • es  vídeo a la carta, n m
  • es  vídeo bajo demanda, n m
  • es  VOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la carte, n f
  • fr  vidéo à la demande, n f
  • fr  vidéo sur demande [QC], n f
  • fr  VAD, n f sigla
  • fr  VOD, n f sigla
  • fr  VSD [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta, n m
  • gl  vídeo por demanda, n m
  • gl  VOD, n m sigla
  • pt  vídeo a pedido, n m
  • pt  vídeo on demand, n m
  • pt  vídeo sob demanda, n m
  • pt  vídeo-on-demand, n m
  • pt  VOD, n m sigla
  • pt  VoD, n m sigla
  • it  video on demand, n m
  • it  VOD, n m sigla
  • ro  video la cerere, n n
  • ro  VOD, n n sigla
  • en  video on demand, n
  • en  video-on-demand, n var. ling.
  • en  VoD, n sigla
  • en  VOD, n sigla

Tecnologia

Definición
Servei de difusió en línia que permet la selecció i la reproducció en estríming de continguts audiovisuals en qualsevol moment des d'un dispositiu electrònic que tingui accés a internet.

Nota

  • 1. El vídeo a la carta pot ser de pagament o bé gratuït. En el vídeo a la carta de pagament l'usuari accedeix als continguts mitjançant una modalitat d'abonament (vídeo a la carta per subscripció) o bé paga per cada contingut que sol·licita (vídeo a la carta per transacció). Quan és gratuït sol contenir publicitat (vídeo a la carta amb publicitat).
  • 2. La sigla VOD correspon a l'equivalent anglès video on demand ('vídeo a demanda').
  • ca  vídeo a la carta amb publicitat, n m
  • ca  vídeo a demanda amb publicitat, n m sin. compl.
  • ca  AVOD, n m sigla
  • es  contenido gratis con anuncios [MX], n m
  • es  servicio AVOD, n m
  • es  vídeo a demanda con publicidad, n m
  • es  vídeo a la carta con publicidad, n m
  • es  vídeo bajo demanda con publicidad, n m
  • es  AVOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la demande avec publicité, n f
  • fr  vidéo sur demande avec publicité [QC], n f
  • gl  vídeo á carta con publicidade, n m
  • gl  vídeo por demanda con publicidade, n m
  • gl  AVOD, n m sigla
  • pt  vídeo a pedido suportado por publicidade, n m
  • pt  vídeo sob demanda baseado em publicidade [BR], n m
  • pt  vídeo sob demanda com publicidade [BR], n m
  • pt  vídeo sob demanda suportado por anúncios, n m
  • pt  vídeo sob demanda suportado por publicidade, n m
  • pt  AVOD, n m sigla
  • pt  AVoD, n m sigla
  • it  video on demand con pubblicità, n m
  • it  AVOD, n m sigla
  • ro  video la cerere pe bază de reclame, n n
  • ro  AVOD, n n sigla
  • en  ad-based video on demand, n
  • en  ad-supported video on demand, n
  • en  advertising video on demand, n
  • en  AVOD, n sigla

Gestió del negoci

Definición
Modalitat de vídeo a la carta que inclou anuncis durant la visualització dels continguts.

Nota

  • 1. El vídeo a la carta amb publicitat permet oferir el servei de manera gratuïta o a un preu més baix del que tindria sense la inclusió d'anuncis.
  • 2. La sigla AVOD correspon a l'equivalent anglès ad-supported video on demand o advertising video on demand ('vídeo a demanda amb publicitat').
  • ca  vídeo a la carta per subscripció, n m
  • ca  vídeo a demanda per subscripció, n m sin. compl.
  • ca  SVOD, n m sigla
  • es  contenido audiovisual por suscripción [MX], n m
  • es  distribución OTT de contenidos audiovisuales por suscripción [MX], n f
  • es  vídeo a la carta con suscripción, n m
  • es  vídeo a la carta por suscripción, n m
  • es  vídeo bajo demanda con suscripción, n m
  • es  vídeo bajo demanda por suscripción, n m
  • es  SVOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la demande par abonnement, n f
  • fr  vidéo sur demande par abonnement [QC], n f
  • fr  VADA, n f sigla
  • fr  VSDA [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta por subscrición, n m
  • gl  vídeo por demanda por subscrición, n m
  • gl  SVOD, n m sigla
  • pt  serviço de subscrição de vídeo on demand, n m
  • pt  vídeo sob demanda por assinatura [BR], n m
  • pt  SVOD, n m sigla
  • pt  SVoD, n m sigla
  • it  video on demand in abbonamento, n m
  • it  SVOD, n m sigla
  • ro  abonament video la cerere, n n
  • ro  video la cerere pe bază de abonament, n n
  • ro  SVOD, n n sigla
  • en  subscription video on demand, n
  • en  SVOD, n sigla

Gestió del negoci

Definición
Modalitat de vídeo a la carta en què l'usuari paga periòdicament una quota a canvi de l'accés als continguts.

Nota

  • La sigla SVOD correspon a l'equivalent anglès subscription video on demand ('vídeo a demanda per subscripció').
  • ca  vídeo a la carta per transacció, n m
  • ca  vídeo a demanda per transacció, n m sin. compl.
  • ca  TVOD, n m sigla
  • es  transacción VOD [MX], n f
  • es  vídeo a demanda transaccional, n m
  • es  vídeo a la carta transaccional, n m
  • es  vídeo bajo demanda por transacción, n m
  • es  vídeo bajo demanda transaccional, n m
  • es  TVOD, n m sigla
  • fr  vidéo à la demande transactionnelle, n f
  • fr  vidéo sur demande transactionnelle [QC], n f
  • fr  VADT, n f sigla
  • fr  VSDT [QC], n f sigla
  • gl  vídeo á carta transaccional, n m
  • gl  vídeo por demanda transaccional, n m
  • gl  TVOD, n m sigla
  • pt  vídeo transacional sob demanda [BR], n m
  • pt  TVOD, n m sigla
  • pt  TVoD, n m sigla
  • it  video on demand transazionale, n m
  • it  TVOD, n m sigla
  • ro  video la cerere pe bază de tranzacție, n n
  • ro  TVOD, n n sigla
  • en  transactional video on demand, n
  • en  TVOD, n sigla

Gestió del negoci

Definición
Modalitat de vídeo a la carta en què l'usuari paga per cada contingut que sol·licita.

Nota

  • 1. El sistema de vídeo a la carta per transacció més habitual és el de pagament per visió. També inclou, però, la compra de continguts.
  • 2. La sigla TVOD correspon a l'equivalent anglès transactional video on demand ('vídeo a demanda per transacció').
  • ca  vídeo quasi a la carta, n m
  • ca  vídeo quasi a demanda, n m sin. compl.
  • ca  NVOD, n m sigla
  • es  consumo de video bajo demanda [MX], n m
  • es  vídeo casi a demanda, n m
  • es  vídeo casi a la carta, n m
  • es  vídeo casi bajo demanda, n m
  • es  NVOD, n m sigla
  • fr  vidéo quasi à la demande, n f
  • gl  vídeo case á carta, n m
  • gl  vídeo case por demanda, n m
  • gl  NVOD, n m sigla
  • pt  Near VOD, n m
  • pt  vídeo quase a pedido, n m
  • pt  vídeo quase sob demanda [BR], n m
  • pt  NVOD, n m sigla
  • pt  NVoD, n m sigla
  • it  NVOD, n m
  • ro  video aproape la cerere, n n
  • ro  NVOD, n n sigla
  • en  near video on demand, n
  • en  near video-on-demand, n var. ling.
  • en  near-video-on-demand, n var. ling.
  • en  NVoD, n sigla
  • en  NVOD, n sigla

Tecnologia

Definición
Servei de difusió de pagament per visió en què el proveïdor emet els continguts en determinades hores i l'usuari tria quan el vol mirar.

Nota

  • La sigla NVOD correspon a l'equivalent anglès near video on demand ('vídeo quasi a demanda').
  • ca  vídeo quasi a la carta, n m
  • ca  vídeo quasi a demanda, n m sin. compl.
  • ca  NVOD, n m sigla
  • es  consumo de video bajo demanda [MX], n m
  • es  vídeo casi a demanda, n m
  • es  vídeo casi a la carta, n m
  • es  vídeo casi bajo demanda, n m
  • es  NVOD, n m sigla
  • fr  vidéo quasi à la demande, n f
  • gl  vídeo case á carta, n m
  • gl  vídeo case por demanda, n m
  • gl  NVOD, n m sigla
  • pt  Near VOD, n m
  • pt  vídeo quase a pedido, n m
  • pt  vídeo quase sob demanda [BR], n m
  • pt  NVOD, n m sigla
  • pt  NVoD, n m sigla
  • it  NVOD, n m
  • ro  video aproape la cerere, n n
  • ro  NVOD, n n sigla
  • en  near video on demand, n
  • en  near video-on-demand, n var. ling.
  • en  near-video-on-demand, n var. ling.
  • en  NVoD, n sigla
  • en  NVOD, n sigla

Tecnologia

Definición
Servei de difusió de pagament per visió en què el proveïdor emet els continguts en determinades hores i l'usuari tria quan el vol mirar.

Nota

  • La sigla NVOD correspon a l'equivalent anglès near video on demand ('vídeo quasi a demanda').