Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels aparells sanitaris

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  magnetocardiògraf, n m
  • es  magnetocardiógrafo, n m
  • fr  magnétocardiographe, n m
  • en  magnetocardiograph, n
  • en  magnetocardiography system, n
  • en  MCG system, n sigla

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definición
Cardiògraf que genera senyals elèctrics proporcionals als polsos magnètics que es desprenen de l'activitat elèctrica del cor, utilitzat per a enregistrar les ones cardíaques de tipus P, QRS, T i U.
  • ca  magnetoencefalògraf, n m
  • es  magnetoencefalógrafo, n m
  • fr  appareil de magnéto-encéphalographie, n m
  • fr  magnéto-encéphalographe, n m
  • en  magnetoencephalograph, n
  • en  magnetoencephalography system, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definición
Encefalògraf que es compon d'un contenidor amb forma de casc amb l'interior recobert de sensors magnètics, utilitzat per a traduir en imatges els camps magnètics generats per l'activitat elèctrica cerebral.
  • ca  mamògraf, n m
  • es  mamógrafo, n m
  • fr  appareil de mammographie, n m
  • fr  mammographe, n m
  • en  mammogram machine, n
  • en  mammography system, n
  • en  mammography unit, n
  • en  mammography X-ray system, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definición
Aparell de raigs X adaptat per a explorar les mames.

Nota

  • 1. Els mamògrafs incorporen un compressor que facilita la maniobra de compressió mamària.
  • 2. Els mamògrafs s'utilitzen principalment per a detectar i diagnosticar càncer de mama.
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
  • ca  manòmetre, n m
  • es  manómetro, n m
  • fr  manomètre, n m
  • en  manometer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definición
Aparell utilitzat per a mesurar la pressió dels fluids, especialment dels gasos i de la sang, o bé la pressió interna de les cavitats orgàniques.

Nota

  • Existeixen diversos tipus de manòmetres, com ara l'aneroide, l'electrònic o el de mercuri.
  • ca  màquina BIPAP, n f
  • ca  sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries, n m
  • es  máquina de BIPAP, n f
  • es  sistema de bipresión positiva, n m
  • es  sistema de bipresión positiva en las vías respiratorias, n m
  • fr  appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux, n m
  • fr  ventilateur à pression positive à deux niveaux de pression, n m
  • en  bi-level positive airway pressure, n
  • en  bilevel positive airway pressure, n
  • en  bilevel positive airway pressure machine, n
  • en  BiPAP, n
  • en  BiPAP machine, n
  • en  BPAP machine, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats que permet la selecció de dues pressions diferents, una per a la fase inspiratòria i l'altra per a l'expiratòria.

Nota

  • 1. Una màquina BIPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva variable, superior en la inspiració que en l'expiració, que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara. Pot administrar només aire o bé una barreja d'aire i oxigen amb un alt flux.
  • 2. La sigla BIPAP correspon a la denominació bilevel positive airway pressure (literalment, 'bipressió positiva en les vies respiratòres').
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
  • ca  aparell de circulació extracorpòria, n m
  • ca  màquina cardiopulmonar, n f
  • es  máquina corazón-pulmón, n f
  • es  máquina de circulación extracorpórea, n f
  • es  máquina de derivación corazón-pulmón, n f
  • fr  appareil de circulation extracorporelle, n m
  • fr  coeur-poumon artificiel, n m
  • fr  machine cardiopulmonaire, n f
  • en  heart-lung bypass unit, n
  • en  heart-lung machine, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición
Aparell que combina un cor artificial extracorpori i un oxigenador, utilitzat durant la cirurgia cardíaca per a extreure la sang venosa dels grans vasos aferents, oxigenar-la i reintroduir-la als vasos arterials seguint un circuit que exclou el cor.
  • ca  cicladora, n f
  • ca  màquina cicladora, n f sin. compl.
  • es  cicladora, n f
  • es  máquina cicladora, n f
  • fr  cycleur, n m
  • en  APD machine, n
  • en  cycler, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición
Aparell emprat en la diàlisi peritoneal automàtica que efectua els recanvis del líquid de diàlisi i permet programar la quantitat de líquid i el nombre de recanvis.

Nota

  • 1. Una cicladora consta bàsicament d'un tauler de control, una bomba, un escalfador i una línia de drenatge.
  • 2. Les cicladores s'utilitzen en pacients amb insuficiència renal crònica.
  • ca  màquina CPAP, n f
  • ca  sistema de pressió positiva contínua en les vies respiratòries, n m
  • es  máquina de CPAP, n f
  • es  sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias, n m
  • fr  ventilateur à pression positive continue, n m
  • en  continuous positive airway pressure, n
  • en  CPAP, n
  • en  CPAP machine, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats.

Nota

  • 1. Una màquina CPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva i constant que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara nasal de plàstic flexible que se subjecta al cap amb un arnés o unes cintes.
  • 2. La sigla CPAP correspon a la denominació anglesa continuous positive airway pressure (literalment, 'pressió positiva contínua en les vies respiratòres').
    .
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
  • ca  aparell anestèsic, n m
  • ca  màquina d'anestèsia, n f sin. compl.
  • es  máquina de anestesia, n f
  • fr  appareil d'anesthésie, n m
  • en  anesthesia machine, n
  • en  anesthesia system, n
  • en  anesthesia unit, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición
Aparell emprat per a l'aplicació d'anestèsia inhalatòria que canvia l'estat dels anestèsics inhalatoris de líquid a gas i els barreja amb l'oxigen.

Nota

  • 1. Un aparell anestèsic consta bàsicament d'una font de gasos comprimits, de fluxòmetres que assegurin el subministrament d'un flux i una concentració coneguda d'aquests gasos dins d'un circuit anestèsic, i de mitjans de vaporització i subministrament de concentracions conegudes dels anestèsics líquids.
  • 2. Els aparells anestèsics s'utilitzen habitualment amb un circuit anestèsic, un respirador i diversos dispositius de supervisió del pacient, i la majoria d'aparells actuals ja incorporen tots aquests elements en una unitat independent combinada.
  • 3. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03 i www.who.int/publications/i/item/9789240027978
  • ca  marcapassos cardíac, n m
  • ca  marcapassos, n m sin. compl.
  • es  marcapasos, n m
  • es  marcapasos cardíaco, n m
  • fr  stimulateur cardiaque, n m
  • en  artificial pacemaker, n
  • en  pacemaker, n

Aparells sanitaris > Aparells de tractament

Definición
Aparell electrònic que estableix i regula l'estimulació del cor per a mantenir el ritme cardíac adequat a les necessitats de cada moment, emprat terapèuticament en diverses patologies de funcionament del cor.

Nota

  • 1. El marcapassos cardíac consta de dues parts: l'una conté la font d'energia (sovint piles de liti) i el circuit electrònic (o un microprocessador) que n'extreu breus descàrregues, i l'altra part, la sonda-elèctrode que el connecta amb el miocardi.
  • 2. Els marcapassos cardíacs s'utilitzen, per exemple, en el blocatge de la conducció A-V, en la depressió o absència de la funció del node sinusal i en les taquicàrdies paroxismals.