bàndol
bàndol
Jugadors
- ca bàndol, n m
- ca parella, n f
- es bando, n m
- fr camp, n m
- en pair, n
- en partnership, n
- en side, n
Jugadors
Definición
Conjunt dels dos jugadors que juguen junts al bridge contra els altres dos jugadors de la taula.
Nota
- Els dos bàndols que s'enfronten en una mà de bridge s'anomenen nord-sud i est-oest.
barratge
barratge
Subhasta
- ca barratge, n m
- es barrage, n m
- fr barrage, n m
- en barrage, n
- en jam, n
- en preempt, n
- en preemptive, n
- en preemptive bid, n
- en pre-empt, n var. ling.
Subhasta
Definición
Declaració en salt que es fa amb l'objectiu de reduir el nombre de declaracions disponibles per als adversaris i dificultar que trobin un contracte millor per als seus interessos.
basa
basa
Carteig
- ca basa, n f
- es baza, n f
- fr levée, n f
- fr pli, n m
- en trick, n
Carteig
Definición
Conjunt de les quatre cartes, una per cada jugador, que es juguen en una volta.
basa de menys
basa de menys
Carteig
- ca basa de menys, n f
- ca multa, n f
- es baza de menos, n f
- es caída, n f
- es multa, n f
- fr levée de chute, n f
- fr sous-levée, n f
- en down, n
- en setting trick, n
- en undertrick, n
Carteig
Definición
Cadascuna de les bases que han faltat al bàndol declarant per a complir el contracte.
basa de més
basa de més
Carteig
- ca basa de més, n f
- es baza adicional, n f
- es baza extra, n f
- fr levée de mieux, n f
- fr levée supplémentaire, n f
- fr surlevée, n f
- en extra trick, n
- en overtrick, n
Carteig
Definición
Cadascuna de les bases que el bàndol declarant guanya a més de les exigides per a complir el contracte.
bicolor
bicolor
Conceptes generals
- ca mà bicolor, n f
- ca bicolor, n f sin. compl.
- es bicolor, n f
- es mano bicolor, n f
- fr bicolore, n f
- fr main bicolore, n f
- en two-suited hand, n
- en two-suiter, n
- en two suiter, n var. ling.
Conceptes generals
Definición
Mà que presenta una distribució bicolor.
bloqueig
bloqueig
Carteig
- ca bloqueig, n m
- es bloqueo, n m
- fr blocage, n m
- en blocking, n
Carteig
Definición
Situació en què un bàndol no pot desfilar completament un coll a causa del rang i la distribució de les cartes que en tenen els dos jugadors.
Nota
- Quan hi ha un bloqueig, només es poden jugar les cartes fermes del coll si el jugador que les té disposa d'una entrada en un altre coll.
bola
bola
Subhasta
- ca gran eslam, n m
- ca bola, n f sin. compl.
- es bola, n f
- es gran slam, n m
- fr chelem, n m
- fr grand chelem, n m
- fr schelem, n m
- en grand slam, n
Subhasta
Definición
Contracte de nivell 7, que requereix guanyar 13 bases per complir-lo.
Nota
- La denominació bola actualment té poc ús.
bridge
bridge
Conceptes generals
- ca bridge, n m
- es bridge, n m
- fr bridge, n m
- en bridge, n
Conceptes generals
Definición
Joc de cartes que hom juga amb una baralla francesa de cinquanta-dues cartes entre dos bàndols de dos jugadors, els quals han de preveure el nombre de bases que guanyaran.
