centre escolar
centre escolar
- ca centre educatiu, n m
- ca institució escolar, n f
- ca centre d'ensenyament, n m sin. compl.
- ca centre docent, n m sin. compl.
- ca centre escolar, n m sin. compl.
- es centro de enseñanza
- es centro docente
- es centro educativo
- es centro escolar
- es institución escolar
- fr centre d'enseignement
- fr centre éducatif
- fr centre scolaire
- fr établissement d'enseignement
- fr établissement scolaire
- fr institution scolaire
- en educational center
- en educational institution
- en school institution
Definición
Entitat social que té com a finalitat l'educació formal i reglada de la població durant el període d'estudis no universitaris.
centre experimental
centre experimental
- ca centre experimental, n m
- ca centre pilot, n m
- es centro experimental
- es centro piloto
- fr école pilote
- en pilot school
Definición
Centre educatiu on es porten a terme experiències d'innovació per tal que, un cop avaluades, se'n pugui plantejar la generalització.
centre pilot
centre pilot
- ca centre experimental, n m
- ca centre pilot, n m
- es centro experimental
- es centro piloto
- fr école pilote
- en pilot school
Definición
Centre educatiu on es porten a terme experiències d'innovació per tal que, un cop avaluades, se'n pugui plantejar la generalització.
cicle inicial d'educació primària
cicle inicial d'educació primària
- ca cicle inicial d'educació primària, n m
- ca primer cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es primer ciclo de educación primaria
- fr premier cycle de l'enseignement primaire
- en first cycle of primary education
Definición
Primer dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.
Nota
- 1. La denominació catalana primer cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle inicial d'educació primària es cursa habitualment entre els 6 i els 8 anys d'edat.
cicle mitjà d'educació primària
cicle mitjà d'educació primària
- ca cicle mitjà d'educació primària, n m
- ca segon cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es segundo ciclo de educación primaria
- fr deuxième cycle de l'enseignement primaire
- en second cycle of primary education
Definición
Segon dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.
Nota
- 1. La denominació catalana segon cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle mitjà d'educació primària es cursa habitualment entre els 8 i els 10 anys d'edat.
cicle superior d'educació primària
cicle superior d'educació primària
- ca cicle superior d'educació primària, n m
- ca tercer cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es tercer ciclo de educación primaria
- fr troisième cycle de l'education primaire
- en third cycle of primary education
Definición
Tercer dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.
Nota
- 1. La denominació catalana tercer cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle superior d'educació primària es cursa habitualment entre els 10 i els 12 anys d'edat.
classe
classe
- ca aula, n f
- ca classe, n f sin. compl.
- es aula
- es clase
- fr classe
- fr salle de classe
- en classroom
Definición
Espai d'un centre educatiu destinat a portar-hi a terme els processos d'ensenyament i aprenentatge entre els professors i els alumnes d'un grup classe.
col·laborador educatiu | col·laboradora educativa
col·laborador educatiu | col·laboradora educativa
- ca col·laborador educatiu | col·laboradora educativa, n m, f
- es colaborador educativo | colaboradora educativa
- fr collaborateur éducatif
Definición
Persona que presta un servei de suport educatiu sense responsabilitat pedagògica als centres escolars dels tres sistemes educatius presents a Andorra.
col·legi
col·legi
- ca escola, n f
- ca col·legi, n m sin. compl.
- es colegio
- es escuela
- fr école
- en school
Definición
Centre educatiu on s'imparteix el segon cicle d'educació infantil i educació primària.
coordinador | coordinadora
coordinador | coordinadora
- ca coordinador | coordinadora, n m, f
- es coordinador | coordinadora
- fr coordinateur
- fr coordonnateur
- en coordinator
Definición
Persona responsable que diferents accions, funcions i tasques del procés educatiu es realitzin de manera organitzada.
