Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  galga, n f
  • ca  finor, n f sin. compl.
  • es  galga, n f
  • en  gauge, n
  • en  machine gauge, n
  • en  needles per inch, n pl sin. compl.
  • de  Feinheit der Machine, n f
  • fi  neulatiheys, n

Conceptes generals de punt

Definición
Nombre d'agulles per unitat de longitud, generalment la polzada anglesa, al llarg d'una fontura, que defineix la finor de les màquines i dels gèneres de punt.

Nota

  • En una màquina circular, la galga és el nombre d'agulles per polzada anglesa perifèrica, expressada amb el nombre enter més proper.
  • ca  teixit de punt, n m
  • ca  gènere de punt, n m sin. compl.
  • ca  tricot, n m sin. compl.
  • es  tejido de punto, n m
  • en  knitted fabric, n
  • fi  neulos, n
  • fi  neulottu kangas, n

Conceptes generals de punt

Definición
Teixit obtingut mitjançant l'entrellaçament en forma de bagues o malles d'un o més fils doblegats sobre ells mateixos, que es caracteritza per una gran elasticitat.

Nota

  • Segons el procediment de fabricació, es distingeixen dos tipus fonamentals de teixits de punt: el teixit de punt de recollida (les bagues constituïdes per un sol fil formen rengleres transversals) i el teixit de punt per ordit (un gran nombre de fils longitudinals s'enllacen lateralment i simultàniament els uns amb els altres).
  • ca  teixit de punt per ordit, n m
  • ca  gènere de punt per ordit, n m sin. compl.
  • es  tejido de punto por urdimbre, n m
  • fr  tricot à mailles jetées, n m
  • fr  tricot chaîne, n m sin. compl.
  • en  warp-knitted fabric, n
  • cod  3.00.03

Conceptes generals de punt

Definición
Teixit de punt en què les malles constituïdes per cada fil es formen essencialment en el sentit de la llargada del teixit.

Nota

  • 1. Els teixits de punt per ordit es caracteritzen pel fet que la posició d'alimentació dels fils d'ordit individuals és més o menys paral·lela a la direcció de producció del teixit.
  • 2. Els teixits de punt per ordit es basen en un o diversos sistemes de fil generalment organitzats en plegadors o rodets, que formen l'ordit.
  • ca  teixit de punt per recollida, n m
  • ca  gènere de punt per recollida, n m sin. compl.
  • es  tejido de recogida, n m
  • fr  tricot à mailles cueillies, n m
  • fr  tricot trame, n m sin. compl.
  • en  weft-knitted fabric, n
  • cod  3.00.02

Conceptes generals de punt

Definición
Teixit de punt en què les malles constituïdes per cada fil es formen essencialment en el sentit de l'amplada del teixit.

Nota

  • 1. Els teixits de punt per recollida es caracteritzen pel fet que l'alimentació dels fils es desenvolupa d'una forma més o menys perpendicular a la direcció de producció del teixit.
  • 2. Amb un únic fil provinent d'una bobina és suficient per a fer un teixit de punt per recollida, tot i que es pot emprar més d'un fil per raons de productivitat o de disseny.

    Per exemple, les circulars de gran diàmetre de gran productivitat poden emprar 24 o més jocs d'alimentació, de manera que a cada volta es poden fer fins a 24 o més passades. Igualment, per qüestions de disseny es poden fer servir cons de colors o materials diferents, que poden alimentar les agulles de la fontura d'acord amb la programació.
  • ca  graduació del punt, n f
  • es  graduación del punto, n f
  • en  stitch size, n

Conceptes generals de punt

Definición
Ajust dels mecanismes que intervenen en la formació de la malla i en determinen l'estructura i el serratge.
  • ca  densitat del teixit, n f
  • ca  gramatge, n m sin. compl.
  • es  densidad, n f
  • en  density, n
  • fi  silmukkatiheys, n

Conceptes generals de punt

Definición
Quantitat de material tèxtil d'una superfície de teixit, que es pot calcular pel nombre de malles, pel pes en grams o pel consum de fil.

Nota

  • Les tres maneres de calcular la densitat del teixit són les següents:
    - segons el nombre de malles per cm2 de teixit, d'acord amb la norma UNE-EN ISO 14971/06;
    - segons el pes en grams d'un m2 de teixit, d'acord amb la norma UNE-EN ISO 12127/98. Gramatge;
    - segons la longitud de fil necessària per a formar cent malles, coneguda com a consum de fil, d'acord amb la norma UNE-EN ISO 14970/06.