Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de la seguretat privada

Presentación
  • ca  element homologat, n m
  • es  elemento homologado, n m

Definición
Element que reuneix les especificacions tècniques o els criteris que recull una norma tècnica a aquest efecte.
  • ca  empresa de seguretat privada, n f
  • es  empresa de seguridad privada, n f

Definición
Persona física o jurídica, de caire privat, autoritzada o sotmesa al règim de declaració responsable, que presta serveis de seguretat privada.
  • ca  enregistrament d'imatges, n m
  • es  grabación de imágenes, n m

Definición
Procés de fixar imatges en un suport material adequat per a poder consultar-les quan calgui.
  • ca  escàner, n m
  • es  escáner, n m

Definición
Detector de metalls, en forma d'arc, pel qual passen les persones o objectes que han de ser inspeccionats, que detecta materials ocults sense necessitat de registre físic i transfereix la informació que n'obté a un suport informàtic.

Nota

  • En els controls dels aeroports, els escàners també serveixen per a detectar líquids.
  • ca  escorta, n m, f
  • ca  guardaespatlles, n m, f sin. compl.
  • es  escolta, n m, f
  • es  guardaespaldas, n m, f

Definición
Personal de seguretat privada que s'ocupa de tasques d'acompanyament, defensa i protecció de persones físiques, incloses les que tinguin la condició legal d'autoritat.
  • ca  escorta privat | escorta privada, n m, f
  • es  escolta privado | escolta privada, n m, f

Definición
Escorta que, a través d'una empresa de seguretat privada, ofereix els seus serveis de manera independent de l'Administració pública.
  • ca  esprai de defensa, n m
  • ca  aerosol de defensa, n m sin. compl.
  • es  aerosol de defensa, n m
  • es  spray paralizante, n m sin. compl.

Definición
Arma defensiva en forma d'envàs que descarrega un compost irritador de les mucoses mitjançant un atomitzador, que serveix per a immobilitzar una persona.
  • ca  estacionament, n m
  • es  estacionamiento, n m

Definición
Maniobra consistent a aturar-se, un vehicle, i abandonar-lo, el conductor.
  • ca  evacuació, n f
  • es  evacuación, n f

Definición
Trasllat organitzat d'un grup de persones afectades per una emergència.
  • ca  evacuació parcial, n f
  • es  evacuación parcial, n f

Definición
Evacuació d'un sector de les persones afectades per una emergència.