Noms de plantes. TO

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

herbabona

compostes / asteràcies

ca cosconilla, n f
ca panconia, n f sin. compl.
ca brescaconilla, n f alt. sin.
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca conillera de bancal, n f alt. sin.
ca conillera de marge, n f alt. sin.
ca cosconilles, n f pl alt. sin.
ca enciam salvatge, n m alt. sin.
ca escanyavelles, n m alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba dolça, n f alt. sin.
ca herbabona, n f alt. sin.
ca lletsònia, n f alt. sin.
ca mamaconilla, n f alt. sin.
ca morro de porcell, n m alt. sin.
ca panellets, n m pl alt. sin.
ca pesca, n f alt. sin.
ca pescaconilla, n f alt. sin.
ca pescaconillera, n f alt. sin.
nc Reichardia picroides (L.) Roth

compostes / asteràcies

herbabona borda

labiades / lamiàcies

ca menta borda, n f
ca madrastra, n f sin. compl.
ca matapuça, n f sin. compl.
ca mendastre, n m sin. compl.
ca menta de gat, n f sin. compl.
ca mentastre, n m sin. compl.
ca alfàbrega de pastor, n f alt. sin.
ca betònica, n f alt. sin.
ca brosseta de riu, n f alt. sin.
ca herba bona, n f alt. sin.
ca herba de gat, n f alt. sin.
ca herba gatera, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca herba sana borda, n f alt. sin.
ca herba sana pudent, n f alt. sin.
ca herba-sana, n f alt. sin.
ca herba-sana borda, n f alt. sin.
ca herbabona, n f alt. sin.
ca herbabona borda, n f alt. sin.
ca madrastres, n f pl alt. sin.
ca matapuces, n f alt. sin.
ca menta boscana, n f alt. sin.
ca menta d'ase, n f alt. sin.
ca menta de bosc, n f alt. sin.
ca menta de bou, n f alt. sin.
ca menta de ribera, n f alt. sin.
ca menta salvatge, n f alt. sin.
nc Mentha suaveolens Ehrh.

labiades / lamiàcies

Nota

La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.

herbabona vera

compostes / asteràcies

ca cost, n m
ca herba cost, n f sin. compl.
ca menta romana, n f sin. compl.
ca herba caragolera, n f alt. sin.
ca herba cuquera, n f alt. sin.
ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba santjoanera, n f alt. sin.
ca herbabona vera, n f alt. sin.
ca menta, n f alt. sin.
ca menta cuquera, n f alt. sin.
ca menta de Santa Maria, n f alt. sin.
ca menta vera, n f alt. sin.
nc Tanacetum balsamita L.
nc Balsamita major Desf. sin. compl.

compostes / asteràcies

herbacol

compostes / asteràcies

ca herbacol, n f
ca card, n m sin. compl.
ca card coler, n m sin. compl.
ca card comú, n m sin. compl.
ca card d'herba, n m sin. compl.
ca card de formatjar, n m sin. compl.
ca cardigot, n m sin. compl.
ca cardolera, n f sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca colera, n f sin. compl.
ca corona de frare, n f sin. compl.
ca herba carxofera, n f sin. compl.
ca herba de formatjar, n f sin. compl.
ca herba presonera, n f sin. compl.
ca presonera, n f sin. compl.
ca card bord, n m alt. sin.
ca card de formatger, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card escarxofer, n m alt. sin.
ca card formatger, n m alt. sin.
ca cardet, n m alt. sin.
ca cardiguera, n f alt. sin.
ca carxofa, n f alt. sin.
ca carxofera borda, n f alt. sin.
ca carxofera d'espina, n f alt. sin.
ca carxofera de formatjar, n f alt. sin.
ca carxofera de presó, n f alt. sin.
ca carxofera punxenca, n f alt. sin.
ca carxofes bordes, n f pl alt. sin.
ca carxofes d'herba, n f pl alt. sin.
ca escard de formatjar, n m alt. sin.
ca escardassa, n f alt. sin.
ca escardasses, n f pl alt. sin.
ca escardots, n m pl alt. sin.
ca escarxofa, n f alt. sin.
ca escarxofa borda, n f alt. sin.
ca escarxofera borda, n f alt. sin.
ca flor d'empresonar, n f alt. sin.
ca flor de fer formatges, n f alt. sin.
ca formatger, n m alt. sin.
ca herba colera, n f alt. sin.
ca herba d'empresonar, n f alt. sin.
ca herba de card, n f alt. sin.
ca herba del quall, n f alt. sin.
ca herba escarxofera, n f alt. sin.
ca penca, n f alt. sin.
ca penquera, n f alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca presoneres, n f pl alt. sin.
ca presora, n f alt. sin.
nc Cynara cardunculus L.

compostes / asteràcies

Nota

1. PELL2000-3 recull card, cardet i penca 'per al peçó i el nervi gruixut de les fulles'.
2. Gardureu és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) karduréu.

herbacol

rubiàcies

ca espunyidella groga, n f
ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba nuada, n f sin. compl.
ca quallallet, n m sin. compl.
ca espunyidella, n f alt. sin.
ca espunyidera, n f alt. sin.
ca espunyidera groga, n f alt. sin.
ca gali, n m alt. sin.
ca herba colera, n f alt. sin.
ca herba de la mel, n f alt. sin.
ca herba de mató, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba formatgera, n f alt. sin.
ca herba melera, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca herbacol, n f alt. sin.
ca mosquera, n f alt. sin.
ca quallallets, n m alt. sin.
ca quallallets groc, n m alt. sin.
nc Galium verum L. subsp. verum

rubiàcies

herbada

cariofil·làcies

ca albada, n f
ca herbada, n f alt. sin.
ca sabonera d'algep, n f alt. sin.
ca sabonera llenyosa, n f alt. sin.
ca salada, n f alt. sin.
ca salades, n f pl alt. sin.
ca soia, n f alt. sin.
ca soia veritable, n f alt. sin.
ca soies, n f pl alt. sin.
ca trincola, n f alt. sin.
ca trincola glauca, n f alt. sin.
nc Gypsophila struthium L. in Loefl.

cariofil·làcies

herbafam

ciperàcies

ca castanyola, n f
ca castanyola petita, n f alt. sin.
ca clavellina, n f alt. sin.
ca herba serrana, n f alt. sin.
ca herbafam, n f alt. sin.
ca jonc, n m alt. sin.
ca jonca, n f alt. sin.
ca jonça, n f alt. sin.
ca jonça de cordellar, n f alt. sin.
ca jónçara, n f alt. sin.
ca jonquet, n m alt. sin.
ca junça, n f alt. sin.
ca junça d'hort, n f alt. sin.
ca serrada, n f alt. sin.
ca serrana, n f alt. sin.
ca serrana rodona, n f alt. sin.
ca xufa borda, n f alt. sin.
ca xufes, n f pl alt. sin.
ca xufeta, n f alt. sin.
ca xufetes, n f pl alt. sin.
ca xufla, n f alt. sin.
ca xuflera borda, n f alt. sin.
nc Cyperus rotundus L.

ciperàcies

Nota

Tot i que DIEC2-E recull únicament jonça (sí que recull jonc i junc), mantenim sense revisar les denominacions amb junça, per tradició històrica i extensió geogràfica. Segons Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana) «en català sembla que tingui tanta o més extensió la variant junça, com s'ha d'esperar, tenint en compte la considerable extensió del català dialectal junc». DCVB-E documenta la forma junça en dos manuscrits del segle XV, i jonça a l'Atlàntida de Verdaguer (segle XIX).

herbafam

plantaginàcies

ca herbafam, n f
ca pa eixut, n m sin. compl.
ca clavellina, n f alt. sin.
ca clavellines, n f pl alt. sin.
ca herba de foc, n f alt. sin.
ca mal-llaurat, n m alt. sin.
ca orella de rata, n f alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca pelosella, n f alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
nc Plantago albicans L.

plantaginàcies

herballuïsa

verbenàcies

ca marialluïsa, n f
ca berbena, n f alt. sin.
ca berbena de nucs florits, n f alt. sin.
ca herba de la princesa, n f alt. sin.
ca herba de marialluïsa, n f alt. sin.
ca herba marialluïsa, n f alt. sin.
ca herballuïsa, n f alt. sin.
ca menta marialluïsa, n f alt. sin.
ca reinalluïsa, n f alt. sin.
nc Lippia citriodora (Ortega et Paláu) Kunth in Humb., Bonpl. et Kunth
nc Aloysia citriodora Ortega et Paláu sin. compl.

verbenàcies

herbamel

crucíferes / brassicàcies

ca caps blancs, n m pl
ca herba blanca, n f sin. compl.
ca herba pixanera, n f sin. compl.
ca pas de formiga, n m sin. compl.
ca semprenflor, n m sin. compl.
ca terrera, n f sin. compl.
ca alís de mar, n m alt. sin.
ca barba blanca, n f alt. sin.
ca brosseta de floretes blanques, n f alt. sin.
ca citró bord, n m alt. sin.
ca escopinada, n f alt. sin.
ca escopinades del dimoni, n f pl alt. sin.
ca escopines de Crist, n f pl alt. sin.
ca flor blanca, n f alt. sin.
ca flor de gat, n f alt. sin.
ca flor de mel, n f alt. sin.
ca flor de terra, n f alt. sin.
ca flor de vuit mesos, n f alt. sin.
ca floreta de gos, n f alt. sin.
ca herba de l'alacrà, n f alt. sin.
ca herba de terra, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba gafarronera, n f alt. sin.
ca herba pedrera, n f alt. sin.
ca herba terrera, n f alt. sin.
ca herbamel, n f alt. sin.
ca llagrimetes, n f pl alt. sin.
ca miramar, n m/f alt. sin.
ca morrissà, n m alt. sin.
ca morrissà bord, n m alt. sin.
ca morrissà de jardí, n m alt. sin.
ca morritort menut, n m alt. sin.
ca morrotort, n m alt. sin.
ca murrissà, n m alt. sin.
ca murrissà bord, n m alt. sin.
ca pica-pica, n f alt. sin.
ca pixagossos, n m pl alt. sin.
ca pixanera, n f alt. sin.
ca pixat de gos, n m alt. sin.
ca ravenell, n m alt. sin.
ca ravenell de gafarró, n m alt. sin.
ca ravenellet, n m alt. sin.
ca ravenissa blanca, n f alt. sin.
ca ravenissa borda, n f alt. sin.
ca saliva del dimoni, n f alt. sin.
ca salivada de monja, n f alt. sin.
ca saliveta del Senyor, n f alt. sin.
ca salivetes del Bon Jesús, n f pl alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
nc Alyssum maritimum (L.) Lam.
nc Lobularia maritima (L.) Desv. sin. compl.

crucíferes / brassicàcies

Nota

1. Tot i que DIEC2-E recull únicament murrissà (que remet a morritort, noms aplicats majoritàriament a plantes del gènere Lepidium) mantenim sense revisar els noms amb la forma morrissà, recollits en obres menorquines, els quals conserven la o de morro 'llavi' que forma part del nom de la planta, primer anomenada morritort pel seu mal gust, i posteriorment morrissà a fi de destacar-ne les qualitats medicinals.
2. MASCLANS indica que la denominació picapica pot tractar-se d'una confusió.