Noms de plantes. TO

ca falzia, n f
ca aspleni, n m alt. sin.
nc Asplenium sp. pl.

aspleniàcies

ca flor d'avellana, n f
ca agrella, n f alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agret bo, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca agrets, n m pl alt. sin.
ca agrets de marge, n m pl alt. sin.
ca aspre, n m alt. sin.
ca aspres, n m pl alt. sin.
ca avellaneta, n f alt. sin.
ca avellanetes, n f pl alt. sin.
ca canari, n m alt. sin.
ca canaris, n m pl alt. sin.
ca caramelles, n f pl alt. sin.
ca fel i vinagre, n m/f alt. sin.
ca magret, n m alt. sin.
ca magreta, n f alt. sin.
ca pa amb peixet, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa i peixet, n m alt. sin.
ca trèvols, n m pl alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagreta, n f alt. sin.
nc Oxalis pes-caprae L.

oxalidàcies

ca pa de cucut comú, n m
ca agrell, n m alt. sin.
ca agrella, n f alt. sin.
ca agrelleta, n f alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agret terrer, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca agulletes, n f pl alt. sin.
ca al·leluia, n f alt. sin.
ca aspre, n m alt. sin.
ca espantanovies, n m/f alt. sin.
ca fel i vinagre, n m/f alt. sin.
ca flor d'avellana, n f alt. sin.
ca lújula, n f alt. sin.
ca magreta, n f alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa de cucut groc, n m alt. sin.
ca pa de pardalet, n m alt. sin.
ca raïmet, n m alt. sin.
ca trevolet fals, n m alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagrera, n f alt. sin.
nc Oxalis corniculata L.

oxalidàcies

ca cua de cavall, n f
ca equiset, n m sin. compl.
ca herba estanyera, n f sin. compl.
ca trompera d'aigua, n f sin. compl.
ca asprella, n f alt. sin.
ca cabellera de serp, n f alt. sin.
ca coa de cavall, n f alt. sin.
ca coa de rossí, n f alt. sin.
ca cua d'euga, n f alt. sin.
ca cua de guilla, n f alt. sin.
ca cua de guineu, n f alt. sin.
ca cua de rossí, n f alt. sin.
ca herba nuada, n f alt. sin.
ca junça de lluquet, n f alt. sin.
ca munta i desmunta, n f alt. sin.
ca pa de burro, n m alt. sin.
ca pinets, n m pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
ca trencanua, n f alt. sin.
nc Equisetum sp. pl.

equisetàcies

Nota

1. Tot i que DIEC2-E recull únicament jonça (sí que recull jonc i junc), mantenim sense revisar les denominacions amb junça, per tradició històrica i extensió geogràfica. Segons Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana) «en català sembla que tingui tanta o més extensió la variant junça, com s'ha d'esperar, tenint en compte la considerable extensió del català dialectal junc». DCVB-E documenta la forma junça en dos manuscrits del segle XV, i jonça a l'Atlàntida de Verdaguer (segle XIX).
2. Respecte de la denominació sangnua, MASCLANS indica que, segons el botànic Costa i Vayreda, s'atribueix només a Equisetum arvense.

ca cua de cavall grossa, n f
ca asprella, n f alt. sin.
ca aspreta, n f alt. sin.
ca besnuga, n f alt. sin.
ca coa de cavall, n f alt. sin.
ca coa de cavall gran, n f alt. sin.
ca coa de cavall grossa, n f alt. sin.
ca coa de rossí, n f alt. sin.
ca cua d'egua, n f alt. sin.
ca cua d'euga, n f alt. sin.
ca cua de cavall, n f alt. sin.
ca cua de guilla, n f alt. sin.
ca cua de mula, n f alt. sin.
ca cua de rossí, n f alt. sin.
ca equiset màxim, n m alt. sin.
ca herba estanyera, n f alt. sin.
ca junça de lluquet, n f alt. sin.
ca pinets, n m pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
ca tallapedres de torrent, n f alt. sin.
ca trencanua, n f alt. sin.
nc Equisetum telmateia Ehrh.

equisetàcies

Nota

Tot i que DIEC2-E recull únicament jonça (sí que recull jonc i junc), mantenim sense revisar les denominacions amb junça, per tradició històrica i extensió geogràfica. Segons Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana) «en català sembla que tingui tanta o més extensió la variant junça, com s'ha d'esperar, tenint en compte la considerable extensió del català dialectal junc». DCVB-E documenta la forma junça en dos manuscrits del segle XV, i jonça a l'Atlàntida de Verdaguer (segle XIX).

ca paradella crespa, n f
ca paradella, n f sin. compl.
ca roma, n f sin. compl.
ca agrella, n f alt. sin.
ca arengada de porc, n f alt. sin.
ca asprella, n f alt. sin.
ca cama-roges, n f pl alt. sin.
ca crespa, n f alt. sin.
ca espins bords, n m pl alt. sin.
ca fulles de bou, n f pl alt. sin.
ca llengua bovina, n f alt. sin.
ca llengua de bou, n f alt. sin.
ca paradelles, n f pl alt. sin.
ca plantatge d'aigua, n m alt. sin.
ca raonable, n m alt. sin.
ca romarill, n m alt. sin.
ca romàs, n m alt. sin.
ca romeguera, n f alt. sin.
ca sangcuit, n m alt. sin.
ca Santa Maria, n f alt. sin.
ca Santes Maries, n f pl alt. sin.
ca sora, n f alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagrera, n f alt. sin.
nc Rumex crispus L.

poligonàcies

ca rogeta, n f
ca herba remuguera, n f sin. compl.
ca llapassa, n f sin. compl.
ca llapissa, n f sin. compl.
ca raspeta, n f sin. compl.
ca aferrador, n m alt. sin.
ca agafamans, n m/f alt. sin.
ca apegalós, n m alt. sin.
ca apegalosa, n f alt. sin.
ca asprella, n f alt. sin.
ca atrapamosques, n m/f alt. sin.
ca congret d'ase, n m alt. sin.
ca corona de Crist, n f alt. sin.
ca esgarrallengua, n m/f alt. sin.
ca esgarrallengües, n m/f alt. sin.
ca esgarrapallengua, n m/f alt. sin.
ca esgarrapamans, n m/f alt. sin.
ca esgarrapenta, n f alt. sin.
ca herba aferradissa, n f alt. sin.
ca herba apegalenca, n f alt. sin.
ca herba apegalenta, n f alt. sin.
ca herba apegalosa, n f alt. sin.
ca herba aspra, n f alt. sin.
ca herba de la tensió, n f alt. sin.
ca herba de remuc, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba fiquera, n f alt. sin.
ca herba pegallosa, n f alt. sin.
ca herba pegalosa, n f alt. sin.
ca herba rasposa, n f alt. sin.
ca herba remugadora, n f alt. sin.
ca herba roja, n f alt. sin.
ca llapissó, n m alt. sin.
ca lligacama, n f alt. sin.
ca lligacames, n f alt. sin.
ca rapa, n f alt. sin.
ca rapallengua, n f alt. sin.
ca rapallengües, n f alt. sin.
ca rascallengües, n f alt. sin.
ca raspallengua, n f alt. sin.
ca raspallengües, n f alt. sin.
ca remuguera, n f alt. sin.
ca rèvola, n f alt. sin.
ca roja, n f alt. sin.
ca rúbia, n f alt. sin.
nc Rubia peregrina L.

rubiàcies

ca cua de cavall petita, n f
ca asprella, n f alt. sin.
ca aspreta, n f alt. sin.
ca canella, n f alt. sin.
ca canudets, n m pl alt. sin.
ca canuts, n m pl alt. sin.
ca coa de cavall, n f alt. sin.
ca coa de cavall petita, n f alt. sin.
ca coa de fardatxo, n f alt. sin.
ca cua d'euga, n f alt. sin.
ca cua de cavall, n f alt. sin.
ca cua de cavall de séquia, n f alt. sin.
ca cua de guilla, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca cuadella, n f alt. sin.
ca equiset, n m alt. sin.
ca equiset arvense, n m alt. sin.
ca escuraplata, n f alt. sin.
ca estanyera, n f alt. sin.
ca floreta, n f alt. sin.
ca herba de l'hemorràgia, n f alt. sin.
ca herba estanyera, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba presseguera, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca nuguet, n m alt. sin.
ca nusets, n m pl alt. sin.
ca piparrera, n f alt. sin.
ca rellotgets, n m pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
nc Equisetum arvense L.

equisetàcies

ca flor d'avellana, n f
ca agrella, n f alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agret bo, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca agrets, n m pl alt. sin.
ca agrets de marge, n m pl alt. sin.
ca aspre, n m alt. sin.
ca aspres, n m pl alt. sin.
ca avellaneta, n f alt. sin.
ca avellanetes, n f pl alt. sin.
ca canari, n m alt. sin.
ca canaris, n m pl alt. sin.
ca caramelles, n f pl alt. sin.
ca fel i vinagre, n m/f alt. sin.
ca magret, n m alt. sin.
ca magreta, n f alt. sin.
ca pa amb peixet, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa i peixet, n m alt. sin.
ca trèvols, n m pl alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagreta, n f alt. sin.
nc Oxalis pes-caprae L.

oxalidàcies

ca cua de cavall grossa, n f
ca asprella, n f alt. sin.
ca aspreta, n f alt. sin.
ca besnuga, n f alt. sin.
ca coa de cavall, n f alt. sin.
ca coa de cavall gran, n f alt. sin.
ca coa de cavall grossa, n f alt. sin.
ca coa de rossí, n f alt. sin.
ca cua d'egua, n f alt. sin.
ca cua d'euga, n f alt. sin.
ca cua de cavall, n f alt. sin.
ca cua de guilla, n f alt. sin.
ca cua de mula, n f alt. sin.
ca cua de rossí, n f alt. sin.
ca equiset màxim, n m alt. sin.
ca herba estanyera, n f alt. sin.
ca junça de lluquet, n f alt. sin.
ca pinets, n m pl alt. sin.
ca sangnua, n f alt. sin.
ca tallapedres de torrent, n f alt. sin.
ca trencanua, n f alt. sin.
nc Equisetum telmateia Ehrh.

equisetàcies

Nota

Tot i que DIEC2-E recull únicament jonça (sí que recull jonc i junc), mantenim sense revisar les denominacions amb junça, per tradició històrica i extensió geogràfica. Segons Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana) «en català sembla que tingui tanta o més extensió la variant junça, com s'ha d'esperar, tenint en compte la considerable extensió del català dialectal junc». DCVB-E documenta la forma junça en dos manuscrits del segle XV, i jonça a l'Atlàntida de Verdaguer (segle XIX).

Noms de plantes. TO

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Nota

Nota

Nota