La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Fitxes de criteris noves:
- 8 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm diversos criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Sistema internacional d’unitats: Amb majúscules o amb minúscules? i CRITERI Desertificació o desertització?)
Termes puntuals nous:
- 20 termes de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris (per exemple, quarta edat, de Ciències de la salut i Ciències socials, i mononèfric -a, de Ciències de la salut).
- Termes de diferents àmbits elaborats per les àrees terminològiques del Centre arran de qüestions d’actualitat. (En destaquen 67 fitxes de l’àmbit de l’enologia i la viticultura, com ara contraetiqueta o espinjolar.)
Actualitzacions i aplicació de correccions:
- Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització (per exemple, anoa, de Zoologia, i gihad, de Religió).
- Adaptació de les fitxes antigues a les formes normalitzades pel Consell Supervisor (per exemple, s’ha substituït sessió informativa per brífing, en Economia. Empresa, per a un significat relacionat amb el màrqueting) i compleció de denominacions i equivalents (per exemple, s’ha afegit moter | motera a la denominació ja existent motard, i també els equivalents castellans tempe i tempé a la forma ja existent tempeh).
