El TERMCAT ha col·laborat en el Lèxic del titellaire, que ha elaborat el Servei Local de Català de Mollet del Vallès (Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental – Consorci per a la Normalització Lingüística) en ocasió de la Mostra de Titelles de Mollet de l’any 2022 (MITMO2022).
El material permet descobrir les diferències entre termes com ara titella, marioneta o putxinel·li, i conèixer altres termes com ara castellet, teatre negre, creueta, titella txec, etc.
La col·laboració del TERMCAT ha consistit en l’assessorament terminològic als autors del material i també en la difusió, ja que el lèxic s’ha incorporat a la pàgina de recursos multimèdia que ofereix el web del TERMCAT, que inclou un centenar de materials terminològics en diversos formats gràfics i interactius (pòsters, jocs, animacions, infografies, etc.).