El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), a través del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, i el TERMCAT han elaborat un diccionari en català dedicat al món dels jocs de taula i jocs de rol. El resultat final es pot consultar en línia al web del TERMCAT. El projecte també ha comptat amb la participació de l'Associació Lúdica i Cultural Club Diògenes de Tarragona, TGN Juga i Oriol Comas, filòleg i especialista en el món dels jocs de taula.
Cada fitxa terminològica del diccionari conté la denominació catalana principal de cada terme i, si és el cas, les denominacions catalanes sinònimes. També inclou les definicions, els equivalents en castellà i anglès i, en alguns casos, notes explicatives complementàries.
El diccionari de jocs de taula i de rol és la consolidació d’una fase més d’un projecte que va tenir, com a primera passa, la presentació al mes de novembre del 2024 d’un glossari de termes al Festival Tarragona Juga. En concret, es va donar a conèixer un tríptic amb termes dels jocs de taula en català, amb les equivalències en castellà i anglès, i un díptic amb vocabulari del món del rol en català i anglès. Posteriorment, les organitzacions que participen en el projecte han desenvolupat les definicions de tots els termes.
Per part del CPNL, la col·laboració en la creació del glossari i el diccionari sobre els jocs de taula i jocs de rol s’emmarca en el Totjoc, un programa destinat a difondre el joc i la joguina en català. El Totjoc compta amb 30 empreses editores de jocs, més de 550 establiments i 37 associacions adherides al programa i un ampli catàleg de jocs i joguines en català i els llocs on comprar-los.
El Diccionari de jocs de taula i jocs de rol forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que ofereix actualment més de 180 títols dedicats a diversos àmbits del coneixement, i s’ha concebut com és un producte obert, que es pot anar ampliant amb noves propostes que facin arribar els experts o el col·lectiu de persones interessades en aquest àmbit.
