Aquesta setmana, concretament els dies 26 i 27 de setembre, participem en la Setmana del Llibre en Català des de l’estand del Departament de Política Lingüística amb una proposta especial: l’enregistrament en directe de dos capítols del pòdcast Paraules habitables (el primer tractarà sobre l’edició en català i el segon sobre la igualtat en català i els canvis socials a través de les paraules). És per això que triem el terme pòdcast de conversa com a #termedelasetmana.
Es tracta del pòdcast en el qual intervenen dos o més podcasters que tenen un diàleg sobre diversos temes. Els pòdcasts de conversa són, en essència, una mena de successors moderns de les tertúlies radiofòniques. Però amb una diferència divertida: a la ràdio, si algú s’enrotlla massa, el tècnic fa senyals perquè calli; en canvi, en un pòdcast de conversa en principi ningú no té pressa i tot és més pausat, cosa que és d’agrair.
Des del punt de vista lingüístic, recordem que el nucli pòdcast està adaptat gràficament amb un accent obert a la o, així que seria bo que es pronunciï amb la boca oberta: és preferible intentar imitar l’accent americà que no fer la boca de pinyonet (la o tancada es fa en castellà). Pel que fa al sintagma de conversa, és la forma preferent i la que té més ús (tot i que l’adjectiu conversacional és un derivat ben format a partir de conversació i és una forma possible i habitual en altres denominacions catalanes, especialment del camp de la lingüística i de les TIC).
Us recomanem que feu un cop d’ull a la infografia Termes del pòdcast, que recull una vintena de termes bàsics relacionats amb el pòdcast.
