Avui al TERMCAT hem rebut la visita de la Comissió noruega de terminologia, vinculada al Termportalen (https://www.termportalen.no/), el projecte de creació del portal de terminologia a Noruega.
Per al desenvolupament del portal de terminologia noruec s’ha tingut en compte el model català i l’experiència del TERMCAT en creació de bancs de dades i el desplegament del treball terminològic per mitjà de portals de terminologia d’àmbits diversos. Els objectius de Termportalen són la creació d’un motor de cerca terminològic, la coordinació del treball terminològic a Noruega i el desenvolupament de programes de recerca i de formació en terminologia. La intenció és que la col·laboració entre les dues organitzacions es mantingui amb noves reunions a mesura que el projecte vagi avançant.
El director del TERMCAT, Jordi Bover, la responsable de l’Àrea TIC, Marta Grané i la cap de comunicació, Sandra Cuadrado, han fet una explicació de les característiques dels recursos i les estratègies comunicatives del TERMCAT i han atès les qüestions plantejades pels col·legues noruecs. Durant la visita també han tingut ocasió de conèixer de primera mà les principals línies d’actuació en curs del TERMCAT, i s’han mostrat especialment interessades en les actuacions de difusió de les propostes terminològiques.
El TERMCAT té una clara vocació de cooperació en l'àmbit internacional, que es concreta especialment amb la relació amb l’Associació Europea de Terminologia, que té com a missió fomentar el multilingüisme per mitjà de la terminologia, proporcionant una plataforma en el pla europeu que contribueixi a promoure i professionalitzar l’activitat terminològica, millorar-ne el reconeixement i establir ponts de cooperació entre organitzacions, associacions i entitats de l’àmbit.
Actualment, el TERMCAT ocupa la secretaria executiva i la tresoreria d’aquest organisme i en coordina les accions comunicatives i de cooperació.
