El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), a través del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, i el TERMCAT han elaborat un diccionari en català dedicat al món dels jocs de taula i jocs de rol. El resultat final es pot consultar en línia al web del TERMCAT i es va presentar el passat dia 5 de novembre a l’Institut Municipal d’Educació de Tarragona en el marc del Festival TGN Juga 2025. El projecte també ha comptat amb la participació de l'Associació Lúdica i Cultural Club Diògenes de Tarragona, TGN Juga i Oriol Comas, filòleg i especialista en el món dels jocs de taula.
La presentació va comptar amb destacats representants del món lúdic i de la normalització lingüística, com Jan Gonzalo Iglesia, director del Festival Tarragona Juga; Oriol Comas i Coma, exdirector del Festival DAU de Barcelona; Joan Anton Solano, representant de l’Associació Lúdica i Cultural Club Diògenes de Tarragona; Enric Garriga Martí, tècnic de normalització lingüística del CNL de Tarragona; i Mariona Arnau Garcia, terminòloga del TERMCAT.
El diccionari representa un pas important per a la normalització del lèxic lúdic i cultural en català i posa a l’abast de tothom un recurs útil per a jugaires, organitzadors de jocs i professionals del sector.
El diccionari de jocs de taula i de rol és la consolidació d’una fase més d’un projecte que va tenir, com a primera passa, la presentació al mes de novembre del 2024 d’un glossari de termes al Festival Tarragona Juga. En concret, es va donar a conèixer un tríptic amb termes dels jocs de taula en català, amb les equivalències en castellà i anglès, i un díptic amb vocabulari del món del rol en català i anglès. Posteriorment, les organitzacions que participen en el projecte han desenvolupat les definicions de tots els termes.
Per part del CPNL, la col·laboració en la creació del glossari i el diccionari sobre els jocs de taula i jocs de rol s’emmarca en el Totjoc, un programa destinat a difondre el joc i la joguina en català. El Totjoc compta amb 30 empreses editores de jocs, més de 550 establiments i 37 associacions adherides al programa i un ampli catàleg de jocs i joguines en català i els llocs on comprar-los.
El Diccionari de jocs de taula i jocs de rol forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que ofereix actualment més de 180 títols dedicats a diversos àmbits del coneixement, i s’ha concebut com a un producte obert, que es pot anar ampliant amb noves propostes que facin arribar els experts o el col·lectiu de persones interessades en aquest àmbit.
