Han sortit publicats al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (núm. 9562, del 12 de desembre de 2025) 76 nous termes catalans normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant el segon quadrimestre de 2025.
Destaquen especialment, pel nombre de termes, els apartats dedicats a les ciències de la terra, les begudes, la comunicació i els serveis socials.
L’apartat de ciències de la terra conté 16 termes relacionats amb l’ecologia, el medi ambient, la geologia i la meteorologia (àrea crítica de biodiversitat, àrea crítica el canvi climàtic, contaminació per plàstics, cúpula d’enclusa, desaletatge, emissions aigües avall, illa de plàstics, mineral crític, pedra petita, etc.). Els termes provenen majoritàriament del Servei de Consultes del TERMCAT i de la detecció de neologia que es fa al Centre.
Pel que fa a l’apartat de comunicació, inclou 13 termes relacionats amb la comunicació de persones amb sordceguesa: alfabet dactilològic o alfabet manual, comunicació hàptica, guiatge, llengua de signes en camp visual reduït, llengua de signes recolzada a les mans o llengua de signes tàctil, majúscules al palmell, etc.
Quant a l’apartat de begudes, conté 13 noms de còctels: caipirinya, cubalibre, daiquiri, margarita, negroni o pisco, entre d’altres.
S’inclou també un grup important de termes relacionats amb els serveis socials, concretament amb el sensellarisme (atenció informada sobre el trauma, igual de suport, model de primer l’habitatge, no-sol·licitud, etc.). Aquests termes s’emmarquen en l’elaboració del Diccionari de sensellarisme, que elaboren conjuntament la Fundació Arrels i el TERMCAT.
Altres àmbits en què s’han normalitzat termes són els de la corrupció política (cleptocràcia, fons de rèptils, fal·lera de càrrecs, juristocràcia o critarquia, paracaigudisme, portes giratòries, etc.), la sociologia (zona tensionada), l’ensenyament (avaluació entre iguals, coavaluació), la física i la química (cel·la electroquímica o cèl·lula electroquímica) o la psiquiatria (deliri de reivindicació o deliri querulant).
Les fitxes completes de tots aquests termes són consultables al web del TERMCAT, a través de la Neoloteca i el Cercaterm, i també a l'Optimot. A la Neoloteca s'expliciten, a més, els criteris que ha tingut en compte el Consell Supervisor per aprovar aquests termes.
El Consell Supervisor és l’òrgan que s’encarrega oficialment de la normalització de la terminologia en llengua catalana i està format per lingüistes i especialistes vinculats al TERMCAT i a l’Institut d’Estudis Catalans.
