El TERMCAT ha actualitzat la classificació per famílies botàniques del diccionari en línia Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana, publicat l’any 2014. La revisió ha afectat prop de 1.145 fitxes i ha permès posar al dia els noms de les famílies i l’adscripció de les plantes a les famílies corresponents, prenent com a referència Plants of the World Online (POWO), dels Royal Botanic Gardens, Kew, i, per a les actualitzacions més recents, la classificació de l’Angiosperm Phylogeny Group (APG V, 2026).
Com a resultat de l’actualització, s’han incorporat 30 noms nous de famílies i se n’han donat de baixa 36, bé perquè han canviat de nom, bé perquè les famílies corresponents han deixat de ser reconegudes com a tàxons botànics. La revisió s’ha centrat en la classificació per famílies botàniques, que constitueix la base de l’estructuració temàtica del diccionari, i no ha modificat el corpus fitonímic ni els aspectes taxonòmics o nomenclaturals de l’obra original fora del nivell de família.
Des de la publicació de Noms de plantes, ara fa dotze anys, els avenços en biologia molecular han aportat nous coneixements sobre les relacions evolutives entre les plantes i han comportat canvis en la classificació botànica. Aquesta actualització permet adequar la classificació per famílies del diccionari al coneixement científic actual.
L’actualització ha estat impulsada i coordinada pel TERMCAT, amb la col·laboració i assessorament dels experts Joan Vallès i Xirau, director científic de l’obra, i Joan Simon Pallisé, tots dos professors de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació de la Universitat de Barcelona.
Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana és un diccionari descriptiu que recull més de 35.000 noms catalans i 8.400 noms científics, estructurats en 5.802 fitxes terminològiques. L’obra és el resultat d’un projecte de recerca fitonímica dirigit per Joan Vallès i Xirau i desenvolupat per un equip d’especialistes en botànica i llengua, en col·laboració amb el TERMCAT. L’edició en paper va ser guardonada l’any 2015 amb el Premi Crítica Serra d’Or en la categoria de Recerca (Altres Ciències).
L’obra forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del web del TERMCAT, que ofereix més de 180 repertoris terminològics de diversos àmbits d’especialitat. Per la seva temàtica, també és accessible des del portal temàtic Terminologia de les ciències de la vida.
