Dijous 24 de novembre tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor. En aquesta reunió s’estudiaran els termes següents, amb l’objectiu d’establir-ne les denominacions catalanes més adequades. Els presentem en la forma amb la qual han arribat a la Secretaria del Consell Supervisor, acompanyats de la proposta o propostes alternatives que s’estan estudiant i d’una definició provisional. Si ens voleu fer arribar informació addicional sobre algun d’aquests termes, perquè en sou experts o els coneixeu especialment, ho podeu fer per mitjà de la Bústia de suggeriments.
Termes d’informàtica
heap (pilot)
Arbre binari complet en què el valor de cada node és igual o superior al valor dels seus nodes fill, el qual permet accedir de forma molt eficient al vèrtex amb valor màxim.
heap (memòria en pilot)
Espai de memòria utilitzat en l'execució d'un programa per a l'assignació dinàmica de memòria, en el qual l'ordre de recuperació de les dades no està definit.
stack (memòria en pila)
Espai de memòria utilitzat en la compilació d'un programa per a donar suport a la crida de funcions i emmagatzemar les seves variables locals, en el qual l'accés a les dades es fa de manera que l'últim element inserit és el primer que s'extreu.
power-up (poder, objecte de poder, objecte màgic)
Objecte que beneficia d'alguna manera el personatge jugador o l'element de joc controlat pel jugador.
Termes d’esports
ultimate frisbee (ultimate)
Esport practicat entre dos equips de set jugadors en un terreny de joc rectangular de 100 m de llarg i 37 m d'ample, que inclou una zona d'anotació a cada extrem, consistent a rebre un disc de plàstic a la zona d'anotació contrària.
Nota: Són modalitats d'ultimate l'ultimate de platja i l'ultimate sala.
beach ultimate (ultimate de platja)
Modalitat d'ultimate practicada a l'arena de la platja, en un terreny de joc de 75 m de llarg i 25 m d’ample, entre dos equips de cinc jugadors.
indoor ultimate (ultimate sala)
Modalitat d'ultimate practicada en una pista coberta de 40 m de llarg i 20 m d’ample entre dos equips de cinc jugadors.
chorrera (xorrera, degotall, regalim)
Presa de mà amb aparença de columna formada en una calcària com a resultat de la sedimentació del carbonat de calci transportat per l'aigua.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del Termcat.
