Dijous 13 de febrer tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor.
En aquesta reunió s’estudiaran els termes següents, amb l’objectiu d’establir-ne les denominacions catalanes més adequades. Els presentem en la forma amb la qual han arribat a la Secretaria del Consell Supervisor, acompanyats de la proposta o propostes alternatives que s’estan estudiant i d’una definició provisional. Si en sou experts o els coneixeu especialment, ens podeu fer arribar informació addicional.
Termes de física
cristall líquid nemàtic (cristall líquid nemàtic; cristall nemàtic; nemàtic)
Cristall líquid constituït per molècules allargades que es disposen paral·lelament entre elles i tenen els centres de massa distribuïts a l'atzar.
cristall líquid colestèric (cristall líquid colestèric; cristall colestèric; colestèric)
Cristall líquid constituït per molècules allargades que es disposen formant capes, amb l'eix paral·lel al pla de cada capa i lleugerament desplaçat d'una capa a l'altra, de tal manera que es configura una estructura helicoïdal.
cristall líquid esmèctic (cristall líquid esmèctic; cristall esmèctic; esmèctic)
Cristall líquid constituït per molècules allargades que es disposen formant capes paral·leles i amb l'eix perpendicular al pla de les capes.
splay (deformació en ventall; divergència; eixamplament; espargiment; esplandit)
Deformació d'un cristall líquid nemàtic caracteritzada per un espargiment de l'alineació molecular.
twist (deformació en hèlice; torsió)
Deformació d'un cristall líquid nemàtic caracteritzada per un desviament en forma d'hèlice de l'alineació molecular.
bend (flexió; vinclament)
Deformació d'un cristall líquid nemàtic caracteritzada per una curvatura de l'alineació molecular.
roughness (rugositat; rugositat superficial)
Conjunt d'irregularitats i desviacions verticals d'una superfície respecte de la seva forma ideal.
roughning (arrugament)
Procés d'adquisició de rugositat en una superfície, generalment a causa del seu moviment o creixement.
roughning transition (transició rugosa)
Canvi en el comportament de la interfície entre la fase sòlida i la fase líquida d'una substància a una certa temperatura crítica, per sobre de la qual la superfície esdevé rugosa.
cutoff (límit; valor de tall; valor límit)
Valor màxim o mínim d'una certa magnitud física que es té en compte en un càlcul, de tal manera que no es prenen en consideració els valors superiors o inferiors.
crossover region (regió d’evolució; regió de transició)
Regió situada entre dos règims asimptòtics d'una llei física determinada.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
