Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "adob" dins totes les àrees temàtiques

adob electroosmòtic adob electroosmòtic

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob electroosmòtic, n m
  • es  curtido electrosmótico

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob que es fa servir perquè s'acceleri l'adob vegetal, penjant les pells entre dos elèctrodes en el licor adobador i separant-les per diafragmes permeables.
adob electroosmòtic adob electroosmòtic

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob electroosmòtic, n m
  • es  curtido electroosmótico
  • fr  tannage par électroosmose
  • en  electro-osmotic tanning

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en bombo adob en bombo

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en bombo, n m
  • es  curtido en bombo
  • fr  tannage en foulon
  • en  drum tanning

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en clots adob en clots

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en clots, n m
  • es  curtido en tinas
  • fr  tannage en fosse
  • en  pit tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en crosta adob en crosta

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en crosta, n m
  • es  curtido de conservación

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Preadob per a conservar les pells.
adob en pols adob en pols

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en pols, n m
  • es  abono en polvo
  • en  powder fertiliser

<Jardineria>

Definició
Adob sòlid presentat en forma de pols.
adob en sac adob en sac

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en sac, n m
  • es  curtido en saco

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob que consisteix a ficar les pells amb la flor cap enfora, dins d'un sac ple de serradures de sumac, cosir-ne l'obertura i deixar-lo flotant en una solució del mateix extracte per un temps.

Nota

  • Tipus d'adob usat antigament al Marroc.
adob en sac adob en sac

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en sac, n m
  • es  curtido en saco
  • fr  tannage en sac
  • en  bag tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob en sec adob en sec

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob en sec, n m
  • es  curtido en seco

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob realitzat amb material moll, però amb poca aigua o gens, en què l'agent adobant s'afegeix en pols o en un líquid concentrat.
adob en sec adob en sec

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob en sec, n m
  • es  curtido en seco
  • fr  tannage à sec
  • en  dry tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>