Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "afores" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca aforat | aforada, n m, f
- es aforado | aforada, n m, f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aforat | aforada, n m, f
- es aforado | aforada, n m, f
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>, <Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aforat | aforada, n m, f
- es aforado | aforada
<Dret constitucional>, <Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La Constitució espanyola, així com els estatuts d'autonomia de diverses comunitats autònomes i la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ), recullen els casos d'aforament de les persones següents: els parlamentaris, els presidents del Congrés i del Senat, els diputats i senadors, el president i els membres del Govern, el president del Tribunal Suprem i del Consell General del Poder Judicial, els vocals del Consell General del Poder Judicial i determinats membres del Poder Judicial i de la Fiscalia, entre d'altres.
Cal esmentar que, amb la incorporació de l'article 55 bis de la LOPJ, la Sala Civil i la Sala Penal del Tribunal Suprem també poden tramitar i enjudiciar les accions civils i penals contra la reina consort o el consort de la reina, la princesa o el príncep d'Astúries i el seu consort, i contra el rei o reina que hagi abdicat i el seu consort.
Com a peculiaritat, a diferència dels països de l'entorn, la normativa espanyola estableix l'aforament d'un nombre important de persones. En aquest sentit, des de la perspectiva del Consell General del Poder Judicial, és necessària la reducció dels aforats que actualment hi ha a l'Estat espanyol. - V. t.: aforament n m
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aforat | aforada, adj
- ca amb fur propi o especial, adj sin. compl.
- es aforado | aforada
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: No tinc competència per a jutjar una persona aforada.
Ex.: Actualment hi ha molts diputats amb fur propi o especial.
Ex.: Tenia competències en matèria penal sobre delictes comesos per persones amb fur propi o especial.
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca aforesi, n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aglanar, v tr
- es bellotear, v tr
- fr paître, v tr
- en feed on acorns (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca alacurt de l'illa de Flores, n m
- es alicorto de Flores
- fr brachyptère de Florès
- en Flores shortwing
- de Flores-Bergkurzflügel
- nc Brachypteryx floris
- nc Brachypteryx montana floris alt. sin.
<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca alacurt de l'illa de Flores, n m
- es alicorto de Flores
- fr brachyptère de Florès
- en Flores shortwing
- de Flores-Bergkurzflügel
- nc Brachypteryx floris
- nc Brachypteryx montana floris alt. sin.
<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>
<Defensa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca alferes, n m
- es alférez, n m
- fr porte-étendard, n m
- it alfiere, n m
- en ensign, n
- en standard bearer, n
<Defensa>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca altres correccions
- en other corrections
<Localització > Fraseologia>