Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "agrir" dins totes les àrees temàtiques
<Fruita fresca. Fruita seca>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca guanàbana, n f
- es anona de México, n f
- es catuche, n m
- es graviola, n f
- es guanábana, n f
- es guanábano, n m
- es latuche, n m
- es zapote agrio, n m
- es zapote de viejas, n m
- fr anone, n f
- fr cachiman épineux, n m
- fr corossol, n m
- fr corossol épineux, n m
- pt araticum do grande, n m
- pt graviola, n f
- en corossol, n
- en soursop, n
- de Sauersack, n m
- de Stachelannone, n f
- nc Annona muricata
<Fruita fresca. Fruita seca>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca horitzó àgric, n m
- es horizonte ágrico
- fr horizon agrique
- en agric horizon
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca indústria agroalimentària, n f
- es industria agroalimentaria, n f
- fr agroalimentaire, n m
- fr industrie agroalimentaire, n f
- fr IAA, n f sigla
- en agri-food industry, n
- en agro-food industry, n
- en agrifood industry, n var. ling.
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca mercat agroalimentari, n m
- es mercado agroalimentario, n m
- fr marché agroalimentaire, n m
- en agri-food marketplace, n
- en agrifood marketplace, n var. ling.
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca morena traïdora de capell escatós, n f
- fr agaric méléagre, n m
- fr agric pintade, n m
- en flat-topped agaricus, n
- nc Agaricus praeclaresquamosus
<Enginyeria forestal>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca nabiu de grua, n m
- es arándano agrio
- es arándano europeo
- es arándano palustre
- es arándano pequeño
- fr airelle canneberge
- fr canneberge
- fr canneberge commune
- en bog cranberry
- en European cranberry
- en small cranberry
- nc Vaccinium oxicoccus
- nc Vaccinium oxycoccos
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les ericàcies.
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca obrir, v tr
- es abrir
<Arts > Dansa>
Definició
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca obrir, v tr
- es abrir
<Arts > Dansa>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca obrir, v tr
- es abrir (costura)
- fr aplatir
- en iron, to
- de flachbügeln
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca obrir, v tr
- es abrir, v tr
- fr ouvrir, v tr
- pt abrir, v tr
- en open, to, v tr
<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>
