Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ampere" dins totes les àrees temàtiques

aspre -a

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aspre -a, adj
es áspero

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Dit de la peça de vestir desplaent al tacte pel fet de tenir la superfície plena de desigualtats.

aspre -a

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aspre -a, adj
es áspero

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Dit del cuir o de la pell que té un toc raspós i sense finor a conseqüència de no haver estat ben desencalcinat.

aspre -a

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca aspre -a, adj
es áspero -era, adj
fr âpre, adj
eu lakar, adj
eu latz, adj
eu zakar, adj

<Fusteria > Materials>

autocaravana

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca autocaravana, n f
es autocaravana
fr autocaravane
it autoroulotte
en camper
en camper van
en motor caravan
en motorhome

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició

Vehicle automòbil concebut i condicionat com a habitatge, utilitzat generalment en períodes de vacances.

auxiliar de l'àrbitre

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca auxiliar de l'àrbitre, n m, f
es auxiliar del árbitro
fr assistant de l'arbitre
fr contrôleur de l'arbitre
en assistant to the referee
en umpire

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Persona que observa la prova des d'un punt determinat del circuit i que informa l'àrbitre de les irregularitats que puguin tenir-hi lloc.

bé públic impur

ca bé públic impur, n m
es bien público impuro
es bien público mixto
fr bien public impur
fr bien public mixte
en impure public good

Definició

Bé públic que presenta en un grau no absolut les característiques de no-rivalitat i/o de no-excloïbilitat.

bé públic impur

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bé públic impur, n m
es bien público impuro, n m
en impure public good, n

Definició

Bé públic parcialment rival o excloïble.

banasta

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca banasta, n f
ca banastra, n f sin. compl.
es banasta
en hamper
en large basket

Definició

Cove de vímets més gros i alt que els coves ordinaris.

barra de sordina

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca barra de sordina, n f
es barra de sordina, n f
fr barre d'étouffoir, n f
en damper rail, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició

Barra horitzontal de la qual penja el feltre esmorteïdor que s'interposa entre els martellets i les cordes del piano.

barreta de pa

<Cereals > Producte elaborat>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca barreta de pa, n f
es pico campero, n m

<Cereals > Producte elaborat>

Definició

Minibastonet en forma de barra de pa amb els caps punxeguts.