Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "arreu" dins totes les àrees temàtiques

per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu
  • en  to permanently change this everywhere

<Localització > Fraseologia>

tallada arreu tallada arreu

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  tallada arreu, n f
  • es  tala a matarrasa

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Mètode de tallada de masses regulars en què s'aprofita tota la massa d'una superfície determinada.
tallada arreu tallada arreu

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  tallada arreu, n f
  • es  corta a hecho, n f
  • es  matarrasa, n f
  • es  tala a mata rasa, n f
  • es  tala a matarrasa, n f
  • fr  coupe à blanc, n f
  • fr  coupe blanche, n f
  • fr  coupe rase, n f
  • fr  coupe totale, n f
  • en  clean cutting, n
  • en  clean felling, n
  • en  clear felling, n
  • en  clearcutting, n
  • en  complete cutting, n
  • en  complete exploitation, n
  • en  complete felling, n
  • eu  arraseko mozketa, n
  • eu  baso-soilketa, n
  • eu  matarrasa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

tallada arreu tallada arreu

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tallada arreu, n f
  • es  corta a hecho, n f
  • fr  coupe à blanc, n f
  • fr  coupe rase, n f
  • en  clear cutting, n
  • en  clear felling, n

<Enginyeria forestal>

tallada arreu en bosc de rebrot tallada arreu en bosc de rebrot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tallada arreu en bosc de rebrot, n f
  • es  corta a matarrasa, n f
  • fr  coupe rase, n f
  • en  clear cutting, n

<Enginyeria forestal>

tallada arreu en dos temps tallada arreu en dos temps

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tallada arreu en dos temps, n f
  • es  corta a hecho en dos tiempos, n f
  • fr  coupe d'écrémage, n f
  • en  seed-tree method, n

<Enginyeria forestal>

urbi et orbi urbi et orbi

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  urbi et orbi, adj
  • ca  a tot arreu, adj
  • ca  universal, adj
  • es  a los cuatro vientos, adj
  • es  a todas partes, adj
  • es  urbi et orbi, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Per a la ciutat i el món.

Nota

  • Expressió d'àmbit general que s'originà en les benediccions papals adreçades a la ciutat (Roma) i a tot el món. Fa referència a les coses que tenen un caràcter universal. No és correcta la forma urbi et orbe.
    Exemple: Si podem vincular la formació amb qualificacions professionals, diguem-ne, certificades i que tinguin una validesa urbi et orbi, jo crec que això pot ser important.