Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "aspirant" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca draga xucladora, n f
- ca draga aspiradora, n f sin. compl.
- ca draga hidràulica, n f sin. compl.
- es draga de succión
- es draga hidráulica
- fr drague aspiratrice
- fr drague suceuse
- fr drague suceuse aspirante
- en hydraulic dredge
- en suction dredge
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca draga xucladora, n f
- ca draga aspiradora, n f sin. compl.
- ca draga hidràulica, n f sin. compl.
- es draga de succión
- es draga hidráulica
- fr drague aspiratrice
- fr drague suceuse
- fr drague suceuse aspirante
- en hydraulic dredge
- en suction dredge
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escombradora aspiradora, n f
- es barredora-aspiradora
- fr balayeuse aspirante
- it spazzatrice aspirante
- en suction sweeper
- de Kehrsaugmaschine
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca fricatiu -iva, adj
- ca espirant, adj sin. compl.
- es espirante
- es fricativo -va
- fr fricatif -ive
- fr spirante
- en fricative
- en spirant
<Lingüística>
Definició
Nota
- V. consonant fricativa.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca material citològic de la glàndula tiroide obtingut per aspiració amb agulla fina (mostra)
- en Fine needle aspirate of thyroid, cytologic material (specimen)
- cod 116161004
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca mostra de mama obtinguda per aspiració amb agulla fina (mostra)
- en Breast fine needle aspirate sample (specimen)
- cod 309061008
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca s'està esperant la confirmació del servidor
- en waiting for confirmation from the server
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca s'està esperant la resposta
- en waiting for reply
<Localització > Fraseologia>
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sasae-tsurikomi-ashi, n m
- ca bloqueig del peu estirant amunt, n m sin. compl.
- es bloqueo del pie tirando hacia arriba
- es sasae-tsurikomi-ashi
- fr blocage du pied en pêchant
- fr sasae-tsuri-komi-ashi
- en blocking-foot throw
- en propping drawing ankle throw
- en sasae-tsurikomi-ashi
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sasae-tsurikomi-ashi, n m
- ca bloqueig del peu estirant amunt, n m sin. compl.
- es bloqueo del pie tirando hacia arriba
- es sasae-tsurikomi-ashi
- fr blocage du pied en pêchant
- fr sasae-tsuri-komi-ashi
- en blocking-foot throw
- en propping drawing ankle throw
- en sasae-tsurikomi-ashi
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>