Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "baldar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barrar, v tr
- es rayar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: A l'oficina li han barrat un fragment del document que era incorrecte.
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca barret, n m
- ca capell (balear), n m sin. compl.
- es sombrero, n m
<Indumentària>
Definició
Nota
- El barret forma part eminentment de la indumentària tradicional masculina, a excepció dels barrets de pagesia, que també són propis de la indumentària tradicional femenina. El barret s'utilitza sobretot en danses de les Illes Balears i el País Valencià, on es van començar a utilitzar tipus de barrets com el cossiol, la muntera, o la rodina a partir del segle XVIII.
<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca barret, n m
- ca capell (balear), n m sin. compl.
- es sombrero, n m
<Indumentària>
Definició
Nota
- El barret forma part eminentment de la indumentària tradicional masculina, a excepció dels barrets de pagesia, que també són propis de la indumentària tradicional femenina. El barret s'utilitza sobretot en danses de les Illes Balears i el País Valencià, on es van començar a utilitzar tipus de barrets com el cossiol, la muntera, o la rodina a partir del segle XVIII.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca basar, n m
- es bazar
- fr bazar
- en bazaar
- en bazar
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca batuar, n m
- es batuar, n m
- fr batteur, n m
- fr batteuse, n f
- fr loup, n m
- en cone duster, n
- en wool willey, n
- en wool willow, n
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bavejar, v intr
- es babear, v intr
- fr baver, v intr
- en drool, to, v intr
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bavejar, v intr
- es babear
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca billar, n m
- es billar, n m
- fr billard, n m
- pt bilhar, n m
- en billiards, n
<Grans Magatzems > Seccions > Jocs i joguines>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca blat de moro, n m
- ca blat de les Índies (balear), n m sin. compl.
- ca blat indi (septentrional), n m sin. compl.
- ca dacsa (valencià), n f sin. compl.
- ca milloc (nord-occidental), n m sin. compl.
- es maíz, n m
- fr maïs, n m
- pt milho, n m
- en corn, n
<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Verdures i hortalisses>
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca blat de moro, n m
- ca blat de les Índies (balear), n m sin. compl.
- ca blat indi (septentrional), n m sin. compl.
- ca dacsa (valencià), n f sin. compl.
- ca milloc (nord-occidental), n m sin. compl.
- ca moresc, n m sin. compl.
- ca panís, n m sin. compl.
- es maíz, n m
- fr blé d'Inde, n m
- fr maïs, n m
- it mais, n m
- en corn, n
- en maize, n
- de Mais, n m
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>