Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "barnola" dins totes les àrees temàtiques

bagyeli

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bagyeli
ca bajele sin. compl.
ca bako sin. compl.
ca bakola sin. compl.
ca bekoe sin. compl.
ca bogyeli sin. compl.
ca gieli sin. compl.
ca gyeli sin. compl.
ar باغيلي
cy Bagyeli
cy Bajele sin. compl.
cy Bako sin. compl.
cy Bakola sin. compl.
cy Bekoe sin. compl.
cy Bogyeli sin. compl.
cy Gieli sin. compl.
cy Gyeli sin. compl.
de Gyele
de Bagyele sin. compl.
de Bajele sin. compl.
de Bako sin. compl.
de Bakola sin. compl.
de Bekoe sin. compl.
de Bogyeli sin. compl.
de Giele sin. compl.
de Gieli sin. compl.
de Gyeli sin. compl.
en Gyele
en Bagiele sin. compl.
en Bagyele sin. compl.
en Bagyeli sin. compl.
en Bajele sin. compl.
en Bako sin. compl.
en Bakola sin. compl.
en Bekoe sin. compl.
en Bogyeli sin. compl.
en Giele sin. compl.
en Gieli sin. compl.
en Gyeli sin. compl.
es bakole
es bagyeli sin. compl.
es bajele sin. compl.
es bako sin. compl.
es bakola sin. compl.
es bekoe sin. compl.
es bogyeli sin. compl.
es gieli sin. compl.
es gyeli sin. compl.
eu bagyeliera
eu bagyeli sin. compl.
eu bagyeliera sin. compl.
eu bajele sin. compl.
eu bako sin. compl.
eu bakola sin. compl.
eu bekoe sin. compl.
eu bogyeli sin. compl.
eu gieli sin. compl.
eu gyeli sin. compl.
fr bagyéli
fr bajele sin. compl.
fr bako sin. compl.
fr bakola sin. compl.
fr bekoe sin. compl.
fr bogyeli sin. compl.
fr gieli sin. compl.
fr gyeli sin. compl.
gl bagyeli
gl bajele sin. compl.
gl bako sin. compl.
gl bakola sin. compl.
gl bekoe sin. compl.
gl bogyeli sin. compl.
gl gieli sin. compl.
gl gyeli sin. compl.
gn vagyeli
gn gieli sin. compl.
gn gyeli sin. compl.
gn vajele sin. compl.
gn vako sin. compl.
gn vakola sin. compl.
gn vekoe sin. compl.
gn vogyeli sin. compl.
it bagyeli
it bajele sin. compl.
it bako sin. compl.
it bakola sin. compl.
it bekoe sin. compl.
it bogyeli sin. compl.
it gieli sin. compl.
it gyeli sin. compl.
pt bagyeli
pt bajele sin. compl.
pt bako sin. compl.
pt bakola sin. compl.
pt bekoe sin. compl.
pt bogyeli sin. compl.
pt gieli sin. compl.
pt gyeli sin. compl.
tmh Tabagyelit
tmh bajele sin. compl.
tmh bako sin. compl.
tmh bakola sin. compl.
tmh bekoe sin. compl.
tmh bogyeli sin. compl.
tmh gieli sin. compl.
tmh Gyeli sin. compl.
zh 俾格米语

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Camerun>, <Àfrica > Guinea Equatorial>

Definició

El bagyeli s'inclou dins les llengües bantú, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

bandola

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca bandola, n f
ca bandolí, n m sin. compl.
es bandola
es bandolín
es bandolina
fr bandola
en bandola

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

bandola

<Arts > Música>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bandola, n f
ca bandolí, n m sin. compl.
es bandola
es bandolín
en bandolin
en mandolin

<Música>

Definició

Instrument musical de quatre cordes dobles que es fan sonar amb un plectre i de caixa bombada.

bandola

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca bandola, n f
ca bandolí, n m sin. compl.
es bandola
es bandolín
es bandolina
fr bandola
en bandola

<Instruments musicals > Instruments cordòfons>

baralla

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca baralla, n f
es guerra de injurias
fr bataille
fr fusillade
en flamewar

<Informàtica>

Definició

Intercanvi de provocacions i respostes irades entre internautes.

baralla

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

ca baralla, n f
es pelea
fr bagarre
fr échauffourée
en fight
en fighting

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

Definició

Acció de pegar-se dos o més adversaris.

baralla

ca baralla, n f
ca joc de cartes, n m
es baraja
es juego de naipes
fr jeu de cartes
en pack of cards

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

baralla

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca baralla, n f
es batalla
es guerra de injurias
fr bataille
fr fusillade
en flamewar

<Societat > Serveis > Internet>

Definició

Intercanvi de provocacions i de respostes irades entre internautes.

baralla

<Lleure. Turisme > Jocs>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

ca baralla, n f
ca joc de cartes, n m
es baraja
es juego de naipes
fr jeu de cartes
en pack of cards

Definició

Joc complet de cartes.

baralla

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca baralla, n f
es pelea
fr bagarre
fr échauffourée
en fight
en fighting

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Acció de pegar-se dos o més adversaris en el transcurs d'un encontre.