Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "barnola" dins totes les àrees temàtiques

bigarrat -ada

<Ciències de la Terra > Geologia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bigarrat -ada, adj
es abigarrado
fr bariolé
en variegated

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició

Dit de la roca, el sediment o el mineral que presenten colors discordants, mal combinats, en bandes, taques, vires, etc.

blanquiella

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blanquiella, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca centàurea, n f alt. sin.
ca centàurea solsticial, n f alt. sin.
ca narrioles, n f pl alt. sin.
ca oriola, n f alt. sin.
ca arniola, n f var. ling.
ca auraiola, n f var. ling.
ca auraioles, n f pl var. ling.
ca auriola, n f var. ling.
ca centaura, n f var. ling.
ca centaura solsticial, n f var. ling.
ca marriola, n f var. ling.
ca raniola, n f var. ling.
ca renicuoles, n f pl var. ling.
ca renigrola, n f var. ling.
ca reniquiola, n f var. ling.
ca reoles, n f pl var. ling.
ca riola, n f var. ling.
nc Centaurea solstitialis L. subsp. solstitialis

<Botànica > compostes / asteràcies>

blanquiella

<Botànica>

ca blanquiella, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca centàurea, n f alt. sin.
ca centàurea solsticial, n f alt. sin.
ca narrioles, n f pl alt. sin.
ca oriola, n f alt. sin.
ca arniola, n f var. ling.
ca auraiola, n f var. ling.
ca auraioles, n f pl var. ling.
ca auriola, n f var. ling.
ca centaura, n f var. ling.
ca centaura solsticial, n f var. ling.
ca marriola, n f var. ling.
ca raniola, n f var. ling.
ca renicuoles, n f pl var. ling.
ca renigrola, n f var. ling.
ca reniquiola, n f var. ling.
ca reoles, n f pl var. ling.
ca riola, n f var. ling.
nc Centaurea solstitialis L. subsp. solstitialis

<Botànica > compostes / asteràcies>

boixerola

<Botànica>

ca boixerola, n f
ca barruixa, n f sin. compl.
ca faringola, n f sin. compl.
ca gallufa, n f sin. compl.
ca muixa, n f sin. compl.
ca barruixes, n f pl alt. sin.
ca boixerola vera, n f alt. sin.
ca boixeroler, n m alt. sin.
ca boixeroler mascle, n m alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca farigoler, n m alt. sin.
ca farigolera, n f alt. sin.
ca farinell, n m alt. sin.
ca faringoler, n m alt. sin.
ca faringolera, n f alt. sin.
ca faringoles, n f pl alt. sin.
ca farinola, n f alt. sin.
ca farinoler, n m alt. sin.
ca farnerola, n f alt. sin.
ca farnola, n f alt. sin.
ca farnolàs, n m alt. sin.
ca farnolasos, n m pl alt. sin.
ca farnoles, n f pl alt. sin.
ca gallufera, n f alt. sin.
ca herba pixadora, n f alt. sin.
ca muixeroler, n m alt. sin.
ca muixes, n f pl alt. sin.
ca picarol, n m alt. sin.
ca pometes de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca raïm d'os, n m alt. sin.
ca raïm d'ossa, n m alt. sin.
ca barinxes, n f pl var. ling.
ca bayubera, n f var. ling.
ca boixeiola, n f var. ling.
ca boixereta, n f var. ling.
ca boixerida, n f var. ling.
ca boixerina, n f var. ling.
ca boixeringa, n f var. ling.
ca boixerol, n m var. ling.
ca boixiriga, n f var. ling.
ca boixirigues, n f pl var. ling.
ca bosquerola, n f var. ling.
ca buixarola, n f var. ling.
ca buixerola, n f var. ling.
ca carallufa, n f var. ling.
ca farinjoler, n m var. ling.
ca gaiubasa, n f var. ling.
ca gallofera, n f var. ling.
ca gallova, n f var. ling.
ca gallubera, n f var. ling.
ca garallufa, n f var. ling.
ca garrallufa, n f var. ling.
ca garxallufa, n f var. ling.
ca gaulla, n f var. ling.
ca gayuva, n f var. ling.
ca muserola, n f var. ling.
ca raïm d'orso, n m var. ling.
nc Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
nc Arbutus uva-ursi L. sin. compl.
nc Arctostaphylos officinalis Wimm. et Grab. var. ling.

<Botànica > ericàcies>

boixerola

<Ciències de la vida>

ca boixerola, n f
ca barruixa, n f sin. compl.
ca faringola, n f sin. compl.
ca gallufa, n f sin. compl.
ca muixa, n f sin. compl.
ca barruixes, n f pl alt. sin.
ca boixerola vera, n f alt. sin.
ca boixeroler, n m alt. sin.
ca boixeroler mascle, n m alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca farigoler, n m alt. sin.
ca farigolera, n f alt. sin.
ca farinell, n m alt. sin.
ca faringoler, n m alt. sin.
ca faringolera, n f alt. sin.
ca faringoles, n f pl alt. sin.
ca farinola, n f alt. sin.
ca farinoler, n m alt. sin.
ca farnerola, n f alt. sin.
ca farnola, n f alt. sin.
ca farnolàs, n m alt. sin.
ca farnolasos, n m pl alt. sin.
ca farnoles, n f pl alt. sin.
ca gallufera, n f alt. sin.
ca herba pixadora, n f alt. sin.
ca muixeroler, n m alt. sin.
ca muixes, n f pl alt. sin.
ca picarol, n m alt. sin.
ca pometes de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca raïm d'os, n m alt. sin.
ca raïm d'ossa, n m alt. sin.
ca barinxes, n f pl var. ling.
ca bayubera, n f var. ling.
ca boixeiola, n f var. ling.
ca boixereta, n f var. ling.
ca boixerida, n f var. ling.
ca boixerina, n f var. ling.
ca boixeringa, n f var. ling.
ca boixerol, n m var. ling.
ca boixiriga, n f var. ling.
ca boixirigues, n f pl var. ling.
ca bosquerola, n f var. ling.
ca buixarola, n f var. ling.
ca buixerola, n f var. ling.
ca carallufa, n f var. ling.
ca farinjoler, n m var. ling.
ca gaiubasa, n f var. ling.
ca gallofera, n f var. ling.
ca gallova, n f var. ling.
ca gallubera, n f var. ling.
ca garallufa, n f var. ling.
ca garrallufa, n f var. ling.
ca garxallufa, n f var. ling.
ca gaulla, n f var. ling.
ca gayuva, n f var. ling.
ca muserola, n f var. ling.
ca raïm d'orso, n m var. ling.
nc Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
nc Arbutus uva-ursi L. sin. compl.
nc Arctostaphylos officinalis Wimm. et Grab. var. ling.

<Botànica > ericàcies>

bolquer

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca bolquer, n m
ca bandola, n f sin. compl.
es pañal
fr langes
fr maillot
en swaddler

Definició

Peça rectangular de tela amb què hom embolcava el cos i les cames de les criatures de pit abans de l'edat de calçar-les; faldar, bolcall, bolquim, llençolet. Actualment han estat substituïts pels bolquers absorbents, d'un sol ús, fabricats amb materials d'alt poder d'absorció i d'altres d'impermeables.

bornoi

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bornoi, n m
ca bernois, n m sin. compl.
ca burnoi, n m sin. compl.
es bornol
es encorchadura

<Pesca>

Definició

Enfilada de trossos circulars de suro que serveix per a sostenir quelcom a flor d'aigua, evitar que vagi a fons un ormeig, calat, etc.

botja groga

<Botànica>

ca botja groga, n f
ca fenoll marí, n m alt. sin.
ca fonoll marí, n m alt. sin.
ca herba cavallar, n f alt. sin.
ca herba de dolor, n f alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca olivarda carnosa, n f alt. sin.
ca salsó, n m alt. sin.
ca salsona, n f alt. sin.
ca salvió, n m alt. sin.
nc Inula crithmoides L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

botja groga

<Ciències de la vida>

ca botja groga, n f
ca fenoll marí, n m alt. sin.
ca fonoll marí, n m alt. sin.
ca herba cavallar, n f alt. sin.
ca herba de dolor, n f alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca olivarda carnosa, n f alt. sin.
ca salsó, n m alt. sin.
ca salsona, n f alt. sin.
ca salvió, n m alt. sin.
nc Inula crithmoides L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

braçola

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca braçola, n f
es brazola, n f
fr hiloire, n f
fr hiloire d'écoutille, n f
fr hiloire de panneau, n f
fr surbau, n m
fr surbau d'écoutille, n m
en coaming, n
en hatch coaming, n
eu kartola, n

<Fusteria > Construccions>