Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "beguinatge" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pentinatge, n m
- ca pentinament, n m sin. compl.
<Indústria tèxtil > Processos tèxtils>
Definició
Nota
- Pentinar (algú): Donar una bona repulsa (a algú).
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pentinatge circular, n m
- es peinado circular
- fr peignage système noble
- en noble combing
- de Noble-Kämmen
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pentinatge circular, n m
- es peinado circular
- fr peignage système noble
- en noble combing
- de Noble-Kämmen
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pentinatge de la cua, n m
- es peinado de la cola
- fr peignage de la queue
- en top combing
- de Kammen des Schwanzes
- de Kammen mit Fixkamm
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pentinatge de la cua, n m
- es peinado de la cola
- fr peignage de la queue
- fr peignage par le peigne fixe
- en top combing
- de Kammen des Schwanzes
- de Kammen mit Fixkamm
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pentinatge del cap, n m
- es peinado de la cabeza
- fr peignage de la tête
- en head combing
- de Kämmen des Kopfes
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pentinatge del cap, n m
- es peinado de la cabeza
- fr peignage de la tête
- en head combing
- en initial combing
- de Kämmen des Kopfes
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pentinatge rectilini, n m
- es peinado rectilíneo
- fr peignage rectiligne
- en rectilinear combing
- de Flachkämmen
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pentinatge rectilini, n m
- es peinado rectilíneo
- fr peignage rectiligne
- en rectilinear combing
- de Flachkämmen
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca punt de facturació ràpida d'equipatge, n m
- es punto de entrega de equipaje
- fr comptoir dépose bagages
- fr point de dépose bagages
- en fast bag drop
<Transports > Transport aeri>
