Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "blat de moro" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca terrina de foie-gras d'ànec amb puré de grinyons, pa d'espècies i crocant de blat de moro torrat
- es terrina de foie gras de pato con puré de endrinas, pan de espécias y crocante de kikos
- fr terrine de foie gras de canard à la purée de prunelles, au pain d'épices et au maïs grillé croustillant
- it terrina di foie gras d'anatra con purè di prugne selvatiche, pane con spezie e croccante di granturco tostato
- en duck foie gras terrine with sloes purée, spices bread and crunchy toasted maize
- de Foie-Gras-Terrine von der Ente mit Schlehenpüree, Gewürzbrot und knusprigem gerösteten Mais
<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca trituradora de blat de moro, n f
- es trituradora de maíz
<Bricolatge > Ferreteria>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca turbot amb romesco i blat de moro cremós amb verdures i ametlles
- es rodaballo con romesco y maíz cremoso con verduras y almendras (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
- fr turbot au romesco et maïs crémeux aux légumes et aux amandes (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
- it rombo con romesco e granturco cremoso con verdure e mandorle (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
- en turbot with romesco and creamy sweetcorn with vegetables and almonds (Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
- de Steinbutt mit Romesco und Crememais mit Gemüse und Mandeln (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)
<Plats a la carta. Peix i marisc>
