Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "blat" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ajagut del blat, n m
- ca bolcament, n m sin. compl.
- es encamado
- fr piétin-verse
- fr verse
- en wheat lodging
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la farina de blat, n f
- es alergia a harina de trigo, n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 84551000135103
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al blat, n f
- ca al·lèrgia al blat (Triticum), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del blat (Triticum), n f sin. compl.
- en allergy to wheat (Triticum), n
- cod 420174000
<Al·lergologia>
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al blat de moro, n f
- ca al·lèrgia a la dacsa, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia a la milloca, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al blat de l'Índia, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra de la dacsa (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra de la milloca (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del blat de l'Índia (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del blat de moro (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del milloc (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del moresc (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del panís (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al milloc, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al moresc, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al panís, n f sin. compl.
- en allergy to corn, n
- cod 419573007
<Al·lergologia>
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al corc del blat (Sitophilus granarius), n f
- ca al·lèrgia al corc dels cereals (Sitophilus granarius), n f sin. compl.
- es alergia a gorgojo del grano (Sitophilus granarius), n f
- es alergia a gorgojo del trigo (Sitophilus granarius), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 93621000135109
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al fajol, n f
- ca al·lèrgia al blat cairut, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al blat negre, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del blat cairut (Fagopyrum esculentum), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del blat negre (Fagopyrum esculentum), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al gra del fajol (Fagopyrum esculentum), n f sin. compl.
- es alergia a alforfón (Fagopyrum esculentum), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 92071000135106
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al pol·len del blat blancal (Triticum aestivum), n f
- ca al·lèrgia al pol·len de la xeixa (Triticum aestivum), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al pol·len del blat comú (Triticum aestivum), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al pol·len del blat xeixa (Triticum aestivum), n f sin. compl.
- es alergia a polen de trigo (Triticum aestivum), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 96421000135104
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al pol·len del blat de moro (Zea mays), n f
- ca al·lèrgia al pol·len de la dacsa (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al pol·len del moresc (Zea mays), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al pol·len del panís (Zea mays), n f sin. compl.
- es alergia al polen de maíz (Zea mays), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 100601000135103
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida de blat de moro cruixent i fumats
- es ensalada de maíz crujiente y ahumados
- fr salade de maïs croustillant et de fumés
- it insalata di granturco croccante e affumicati
- en crunchy sweetcorn and smoked ingredients salad
- de Salat mit knusprigem Mais und Räucherprodukten
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida verda amb cors de palmera, tonyina i blat de moro
- es ensalada verde con palmitos, atún y maíz
- fr salade verte aux coeurs de palmier, au thon et au maïs
- it insalata verde con cuori di palma, tonno e granturco
- en green salad with palm hearts, tuna and sweetcorn
- de grüner Salat mit Palmherzen, Thunfisch und Mais
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
