Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "buina" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la bona fide, adv
- ca de bona fe, adv
- es de buena fe, adv
- es sin engaño, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Principi general del dret civil consistent, subjectivament, en la creença d'obrar correctament o de conformitat amb el dret, i objectivament, en l'actuació d'acord amb la diligència exigible segons les circumstàncies, sense frau ni engany. Es recomana substituir aquesta locució per la forma equivalent en català.
Exemple: Finalment, configura l'adquisició bona fide de béns mobles com a mecanisme transmissor del dret sobre el bé posseït.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la bona fides, n f
- ca bona fe, n f
- es buena fe, n f
- fr bonne foi, n f
- it buona fede, n f
<Dret romà>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca bona formació, n f
- es buena formación
- fr bien formé
- en well-formedness
<Lingüística>
Definició
Nota
- S'oposa a mala formació.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca bona pràctica, n f
- ca bona praxi, n f
- ca lex artis, n f sin. compl.
- es buena práctica, n f
- es buena praxis, n f
- es lex artis, n f
- en good practice, n
<Bioètica > Atenció sanitària>
Definició
Nota
- 1. La bona pràctica inclou, per exemple, que el professional de la salut accepti el rebuig al tractament per part d'un pacient.
- 2. Lex artis, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'llei de l'art'. Actualment les denominacions més habituals són bona pràctica i bona praxi, si bé lex artis encara té ús en l'àmbit jurídic (normalment dins l'expressió "lex artis ad hoc").
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca bona pràctica clínica, n f
- ca normes de bona pràctica clínica, n f pl
- ca BPC, n f sigla
- es buena práctica clínica
- es normas de buena práctica clínica
- es BPC sigla
- en good clinical practice
- en GCP sigla
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
Nota
- L'aplicació correcta de la bona pràctica clínica requereix l'existència de procediments normalitzats de treball, a causa del seu contingut variable segons les autoritats reguladores que l'estableixin. Actualment existeix una guia de bona pràctica clínica elaborada per la Conferència Internacional d'Harmonització (International Conference of Harmonization, ICH) i el Comitè de Medicaments (Committee for Proprietary Medicinal Products, CPMP).
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bona pràctica clínica, n f
- ca normes de bona pràctica clínica, n f pl
- ca BPC, n f sigla
- es buena práctica clínica, n f
- es normas de buena práctica clínica, n f
- es BPC, n f sigla
- fr bonne pratique clinique, n f
- fr BPC, n f sigla
- en good clinical practice, n
- en GCP, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- L'aplicació correcta de la bona pràctica clínica requereix l'existència de procediments normalitzats de treball, a causa del seu contingut variable segons les autoritats reguladores que l'estableixin. Actualment existeix una guia de bona pràctica clínica elaborada per la Conferència Internacional d'Harmonització (International Conference of Harmonization, ICH) i el Comitè de Medicaments (Committee for Proprietary Medicinal Products, CPMP).
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca bona pràctica de fabricació, n f
- ca normes de bona pràctica de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f sigla
- es buena práctica de fabricación
- es normas de buena práctica de fabricación
- es normas de correcta fabricación
- es prácticas adecuadas de fabricación
- es prácticas correctas de fabricación
- es BPF sigla
- es BPM sigla
- es NCF sigla
- en good manufacturing practice
- en GMP sigla
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bona pràctica de fabricació, n f
- ca normes de bona pràctica de fabricació, n f pl
- ca BPF, n f sigla
- es buena práctica de fabricación, n f
- es normas de buena práctica de fabricación, n f pl
- es normas de correcta fabricación, n f pl
- es prácticas adecuadas de fabricación, n f pl
- es prácticas correctas de fabricación, n f pl
- es BPF, n f pl sigla
- es BPM, n f pl sigla
- es NCF, n f pl sigla
- fr bonnes pratiques de fabrication, n f pl
- fr BPF, n f pl
- en good manufacturing practice, n
- en GMP, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca bona pràctica de laboratori, n f
- ca normes de bona pràctica de laboratori, n f pl
- ca BPL, n f sigla
- es buena práctica de laboratorio
- es normas de buena práctica de laboratorio
- es prácticas adecuadas de laboratorio
- es prácticas correctas de laboratorio
- es BPL sigla
- en good laboratory practice
- en GLP sigla
<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>
Definició
Nota
- La bona pràctica de laboratori també s'utilitza en anàlisis químiques i en bioquímica clínica.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bona pràctica de laboratori, n f
- ca normes de bona pràctica de laboratori, n f pl
- ca BPL, n f sigla
- es buena práctica de laboratorio, n f
- es normas de buena práctica de laboratorio, n f pl
- es prácticas adecuadas de laboratorio, n f pl
- es prácticas correctas de laboratorio, n f pl
- es BPL, n f sigla
- fr bonnes pratiques de laboratoire, n f pl
- fr BPL, n f pl
- en good laboratory practice, n
- en GLP, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- La bona pràctica de laboratori també s'utilitza en anàlisis químiques i en bioquímica clínica.