Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "cap" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca gorra, n f
- es gorra, n f
- fr casquette, n f
- it berretto, n m
- it cappellino, n m
- en cap, n
<Curses populars > Equipament>
Definició
Nota
- Les gorres amb visera són especialment útils per a protegir-se del sol i fins i tot de la pluja mentre es corre.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca gorra, n f
- es gorra
- fr casquette
- en cap
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Una gorra pot tenir visera.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca gorra, n f
- es gorro
- fr casquette
- en cap
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gorra americana, n f
- es gorra americana
- en cap
<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca majúscula, n f
- ca caixa alta, n f sin. compl.
- ca lletra de caixa alta, n f sin. compl.
- ca versal, n f sin. compl.
- es caja alta
- es letra de caja alta
- es letra mayúscula
- es mayúscula
- es versal
- en cap
- en capital
- en capital letter
- en upper case
- en upper-case letter
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca nucli, n m
- ca cap, n m sin. compl.
- ca capçalera, n m sin. compl.
- es cabeza
- es núcleo
- fr noyau
- fr tête
- en head
- en nucleus
<Lingüística>
Definició
Nota
- En general, el nucli es caracteritza perquè determina la naturalesa categorial de la construcció (un sintagma nominal té un nom com a nucli), n'estableix la distribució sintàctica (un sintagma nominal té, en general, una distribució semblant a la d'un nom) i és l'element semànticament més rellevant. Així, en el sintagma nominal el regal que m'has fet el nucli és el nom regal; en el del verb compost capficar el nucli és el radical verbal ficar. Normalment, es diferencien les construccions endocèntriques (amb nucli intern) de les construccions exocèntriques (sense nucli). Aquesta distinció no és, però, acceptada per tots els corrents lingüístics. En la teoria de la X amb barra, per exemple, es parteix d'un principi d'endocentricitat segons el qual totes les categories sintagmàtiques són endocèntriques. En la teoria del règim i del lligam, d'altra banda, s'ha introduït la distinció entre nucli funcional i nucli lèxic. En algunes traduccions de l'anglés, s'utilitzen els termes cap o capçalera en lloc del terme nucli.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca opercle, n m
- es opérculo
- fr opercule
- en cap
- en capping
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca opercle, n m
- es opérculo
- fr opercule
- en cap
- en capping
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca peça de cap, n f
- es prenda de cabeza
- en cap
- en hat
- en head garment
<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca permuta amb límit superior, n f
- es permuta con límite superior
- es techo
- fr plafond
- fr taux plafond
- en cap
- en cap interest rate
<Auditoria i comptabilitat > Finances>
