Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "cavaller" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estafisàgria, n f
- ca herba matapolls, n f sin. compl.
- ca herba pollera, n f sin. compl.
- ca herba pollosa, n f sin. compl.
- ca caparra, n f alt. sin.
- ca caparràs, n m alt. sin.
- ca caparrós, n m alt. sin.
- ca esperons, n m pl alt. sin.
- ca fabarràs, n m alt. sin.
- ca herba de matar polls, n f alt. sin.
- ca herba de polls, n f alt. sin.
- ca matapoll, n m alt. sin.
- ca matapolls, n m pl alt. sin.
- ca paparra, n f alt. sin.
- ca pelicans, n m pl alt. sin.
- ca picapoll, n m alt. sin.
- ca espuela de cavaller, n f var. ling.
- ca estafisagra, n f var. ling.
- ca matapoi, n m var. ling.
- nc Delphinium staphisagria L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estafisàgria, n f
- ca herba matapolls, n f sin. compl.
- ca herba pollera, n f sin. compl.
- ca herba pollosa, n f sin. compl.
- ca caparra, n f alt. sin.
- ca caparràs, n m alt. sin.
- ca caparrós, n m alt. sin.
- ca esperons, n m pl alt. sin.
- ca fabarràs, n m alt. sin.
- ca herba de matar polls, n f alt. sin.
- ca herba de polls, n f alt. sin.
- ca matapoll, n m alt. sin.
- ca matapolls, n m pl alt. sin.
- ca paparra, n f alt. sin.
- ca pelicans, n m pl alt. sin.
- ca picapoll, n m alt. sin.
- ca espuela de cavaller, n f var. ling.
- ca estafisagra, n f var. ling.
- ca matapoi, n m var. ling.
- nc Delphinium staphisagria L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca os del genet, n m
- ca os del cavaller, n m sin. compl.
- ca osteoma dels genets, n m sin. compl.
- es hueso de los jinetes
- en cavalry bone
- en rider's bone
<Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pimpinella, n f
- ca herba forrera, n f sin. compl.
- ca pimpinella petita, n f sin. compl.
- ca sanguinària, n f sin. compl.
- ca balonera, n f alt. sin.
- ca enciam de cavaller, n m alt. sin.
- ca escuradents, n m alt. sin.
- ca esparcet bord, n m alt. sin.
- ca herba balonera, n f alt. sin.
- ca herba de pimpinella, n f alt. sin.
- ca herba de tall, n f alt. sin.
- ca herba de talls, n f alt. sin.
- ca herba del fetge, n f alt. sin.
- ca herba dels talls, n f alt. sin.
- ca herba escabellosa, n f alt. sin.
- ca herba moreta, n f alt. sin.
- ca pimpinella de fulla estreta, n f alt. sin.
- ca pimpinella menor, n f alt. sin.
- ca pimpinella menuda, n f alt. sin.
- ca raïm de pastor, n m alt. sin.
- ca raïmet de pastor, n m alt. sin.
- ca tià, n m alt. sin.
- ca tians, n m pl alt. sin.
- ca trepadella borda, n f alt. sin.
- ca herba del sust, n f var. ling.
- ca herba furrera, n f var. ling.
- ca pampinella, n f var. ling.
- ca pentinella, n f var. ling.
- ca pentinel·la, n f var. ling.
- ca pepinella, n f var. ling.
- ca peretxinela, n f var. ling.
- ca peritinel·la, n f var. ling.
- ca peritinenla, n f var. ling.
- ca pimpinel·la, n f var. ling.
- ca pimpineta, n f var. ling.
- ca plantinella, n f var. ling.
- nc Sanguisorba minor Scop.
- nc Poterium sanguisorba L. sin. compl.
<Botànica > rosàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pimpinella, n f
- ca herba forrera, n f sin. compl.
- ca pimpinella petita, n f sin. compl.
- ca sanguinària, n f sin. compl.
- ca balonera, n f alt. sin.
- ca enciam de cavaller, n m alt. sin.
- ca escuradents, n m alt. sin.
- ca esparcet bord, n m alt. sin.
- ca herba balonera, n f alt. sin.
- ca herba de pimpinella, n f alt. sin.
- ca herba de tall, n f alt. sin.
- ca herba de talls, n f alt. sin.
- ca herba del fetge, n f alt. sin.
- ca herba dels talls, n f alt. sin.
- ca herba escabellosa, n f alt. sin.
- ca herba moreta, n f alt. sin.
- ca pimpinella de fulla estreta, n f alt. sin.
- ca pimpinella menor, n f alt. sin.
- ca pimpinella menuda, n f alt. sin.
- ca raïm de pastor, n m alt. sin.
- ca raïmet de pastor, n m alt. sin.
- ca tià, n m alt. sin.
- ca tians, n m pl alt. sin.
- ca trepadella borda, n f alt. sin.
- ca herba del sust, n f var. ling.
- ca herba furrera, n f var. ling.
- ca pampinella, n f var. ling.
- ca pentinella, n f var. ling.
- ca pentinel·la, n f var. ling.
- ca pepinella, n f var. ling.
- ca peretxinela, n f var. ling.
- ca peritinel·la, n f var. ling.
- ca peritinenla, n f var. ling.
- ca pimpinel·la, n f var. ling.
- ca pimpineta, n f var. ling.
- ca plantinella, n f var. ling.
- nc Sanguisorba minor Scop.
- nc Poterium sanguisorba L. sin. compl.
<Botànica > rosàcies>
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pimpinella, n f
- ca enciam de cavaller, n m sin. compl.
- ca herba de talls, n f sin. compl.
- ca herba forrera, n f sin. compl.
- ca pimpinella menor, n f sin. compl.
- ca pimpinella petita, n f sin. compl.
- ca raïmet de pastor, n m sin. compl.
- ca sanguinària, n f sin. compl.
- nc Sanguisorba minor
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca posició de cavaller, n f
- ca posició de castell, n f sin. compl.
- es posición de caballero
- es posición de castillo
- fr position du château
- fr position du chevalier
- en castle position
- en knight position
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca posició de cavaller, n f
- ca posició de castell, n f sin. compl.
- es posición de caballero
- es posición de castillo
- fr position du château
- fr position du chevalier
- en castle position
- en knight position
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
