Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "compendiar" dins totes les àrees temàtiques

IVA a compensar

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca IVA a compensar, n m
ca IVA a retornar, n m
es IVA a compensar, n m
es IVA a compensar o a devolver, n m
es IVA a compensar o devolver, n m
es IVA a devolver, n m
es IVA a devolver o a compensar, n m
es IVA a devolver o compensar, n m
fr crédit de TVA, n m
en refundable VAT, n
en VAT refundable, n

<Economia > Finances>

Definició

Diferència negativa entre l'IVA repercutit i l'IVA suportat deduïble, que ha de ser restituïda a l'empresari o professional per l'organisme tributari corresponent.

Nota

La forma IVA a compensar s'utilitza especialment quan la quantitat a restituir es resta del que el contribuent ha de pagar en declaracions positives posteriors del període en curs. La forma IVA a retornar, en canvi, s'utilitza en la darrera declaració de l'any, quan el contribuent sol·licita que la quantitat a restituir s'ingressi directament al seu compte.

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es
fr
en

<Física > Mecànica>

Definició

pirheliòmetre compensat

<Física > Meteorologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

ca pirheliòmetre compensat, n m
es pirheliómetro compensado
fr pyrhéliomètre à compensation
en compensated pyrheliometer

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació > Instrumentació>

Definició

Pirheliòmetre basat en la comparació de l'escalfament de dues làmines idèntiques, una sotmesa a la radiació i l'altra a l'efecte Joule.

pirheliòmetre compensat

<Ciències de la Terra>

ca pirheliòmetre compensat, n m
es pirheliómetro compensado
fr pyrhéliomètre à compensation
en compensated pyrheliometer

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació > Instrumentació>

Definició

Pirheliòmetre basat en la comparació de l'escalfament de dues làmines idèntiques, una sotmesa a la radiació i l'altra a l'efecte Joule.

promptuari

<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca promptuari, n m
es prontuario
fr abrégé
fr précis
en compendium

<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>

Definició

Compendi de les regles principals d'una ciència o art.

quitar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca quitar, v tr
es compensar
es pagar

Definició

Rescabalar o pagar prou per a compensar una despesa feta.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'acomiadaren i, consegüentment, l'hagueren de quitar.
Ex.: Les vendes de l'empresa no quitaven: amb els beneficis obtinguts tan sols podien pagar els treballadors.

semiconductor compensat

<Electrònica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca semiconductor compensat, n m
es semiconductor compensado
fr semi-conducteur compensé
en compensated semiconductor

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

societat²

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca societat², n f
ca companyia, n f sin. compl.
es compañía, n f
es sociedad, n f sin. compl.

temps compensat

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca temps compensat, n m
es tiempo compensado
fr temps compensé
en corrected time

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició

Temps final d'un veler en una regata de velers d'arquejos diferents, que resulta d'aplicar la compensació de temps.

tesi com a compendi de publicacions

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca tesi com a compendi de publicacions, n f
ca tesi per compendi de publicacions, n f
es tesis por compendio de publicaciones, n f
en article thesis, n
en article-based thesis, n
en compilation thesis, n
en thesis by publication, n

<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>