Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "contendre" dins totes les àrees temàtiques

contenció mecànica

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  contenció mecànica, n f
  • ca  restricció mecànica, n f
  • ca  immobilització mecànica, n f sin. compl.
  • ca  subjecció mecànica, n f sin. compl.
  • es  contención mecánica, n f
  • es  inmovilización mecánica, n f
  • es  restricción mecánica, n f
  • es  sujeción mecánica, n f
  • fr  contention, n f
  • fr  contention mécanique, n f
  • en  mechanical restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant un dispositiu tècnic o tèxtil o un element del mobiliari, en contacte o molt proper a la persona, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella o per a altres persones.
contenció verbal

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  contenció verbal, n f
  • es  abordaje verbal, n m
  • es  contención verbal, n f
  • en  verbal restraint, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Tècnica basada en l'ús de la verbalització de les emocions per a reduir la tensió o atenuar determinades conductes d'una persona amb la conducta alterada.

Nota

  • La contenció verbal es recomana com a primera pauta d'actuació davant d'una situació de crisi amb un pacient, amb l'objectiu d'evitar l'ús de mesures restrictives.
contenció verbal

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  contenció verbal, n f
  • es  abordaje verbal, n m
  • es  contención verbal, n f
  • en  verbal restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició
Tècnica basada en l'ús de la verbalització de les emocions per a reduir la tensió o atenuar determinats comportaments de risc d'una persona amb la conducta alterada.

Nota

  • La contenció verbal es recomana com a primera pauta d'actuació davant d'una situació de crisi, amb l'objectiu d'evitar l'ús de mesures restrictives.
contenció zero

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  contenció zero, n f
  • ca  subjecció zero, n f sin. compl.
  • es  contención cero, n f
  • fr  zéro contention, n f
  • en  zero restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició
Conjunt d'estratègies d'un servei assistencial orientades a limitar al màxim l'ús de mesures restrictives, especialment la contenció mecànica, i, fins i tot, a prescindir-ne, com a tècnica per a afrontar les situacions que suposen un risc per a una persona o per a terceres persones.

Nota

  • La contenció zero posa en primer pla el respecte a l'autonomia, la dignitat i l'autoestima de les persones ateses.
contenidor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • en  container

<Jardineria>

Definició
Recipient, generalment de plàstic, de forma cilíndrica o troncocònica, amb parets poc inclinades i forats inferiors de drenatge, amb un volum superior o igual a dos litres, que permet el cultiu fora sòl d'una planta.
contenidor

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • fr  container
  • fr  conteneur
  • en  container

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Definició
Recipient tancat, de forma paral·lelepipèdica, destinat a contenir mercaderies de tota mena, generalment sense embalar, i a fer-ne el transport de manera unitària, gràcies a les seves mides normalitzades que el fan apte per als diversos modes de transport.
contenidor

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definició
Receptacle per a un document, un conjunt de documents o una part d'un document que és físicament separable del material que conté.
contenidor

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • fr  conteneur
  • en  container

<Transport ferroviari>

Definició
Caixa de dimensions normalitzades i de forma paral·lelipèdica, que pot ser carregada en vagons, destinada al transport de mercaderies.
contenidor

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • fr  butoir
  • en  stop board

<Esport > Atletisme>

Definició
Límit frontal del cercle de pes, consistent en un llistó arquejat de color blanc fixat a terra que no pot ser ultrapassat pels llançadors durant el llançament ni després.
contenidor

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • fr  conteneur
  • fr  engin de transport
  • en  freight container
  • cod  3.1

<Contenidors>

Definició
Equip de transport:

a) de caràcter permanent i prou resistent per a poder ser utilitzat de manera repetida;

b) construït específicament per a facilitar el transport de mercaderies mitjançant un o més mitjans de transport, sense haver de recarregar la mercaderia entre els possibles mitjans de transport;

c) dotat amb dispositius que en permeten la manipulació correcta, particularment en el transbord d'un mitjà de transport a un altre;

d) construït perquè sigui fàcil d'omplir i de buidar;

e) amb un volum interior mínim d'1 m3 (35,3 ft3).

Nota

  • El terme contenidor no comprèn els vehicles ni els embalatges convencionals.