Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "criada" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es llamada a la acción, n f
- es CTA, n f sigla
- fr appel à l'action, n m
- fr incitation à l'action, n f
- fr CTA, n m sigla
- en call to action, n
- en CTA, n sigla
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
Nota
- La sigla CTA correspon a l'equivalent anglès call to action.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es call to action
- es llamada a la acción
- es CTA sigla
- fr appel à l'action
- fr incitation à l'action
- fr CTA sigla
- en call to action
- en CTA sigla
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
Nota
- 1. Actualment el terme crida a l'acció és molt usat per a referir-se al missatge contingut en un element gràfic d'una pàgina web o d'altres aplicacions digitals, generalment un bàner o un botó, que incita a fer-hi clic, amb l'objectiu de redirigir el visitant a un contingut determinat.
- 2. La sigla CTA correspon a la denominació anglesa call to action.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca crida a l'acció, n f
- ca CTA, n f sigla
- es llamada a la acción, n f
- es CTA, n f sigla
- fr appel à l'action, n m
- fr incitation à l'action, n f
- fr CTA, n m sigla
- gl chamada á ácción, n f
- gl CTA, n f sigla
- pt chamada para ação, n f
- pt CTA, n f sigla
- ro inițiativă cetățenească , n f
- en call to action, n
- en CTA, n sigla
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca crida a l'ordre, n f
- oc crida ar orde, n f
- es llamada al orden, n f
- fr rappel à l'ordre, n m
- en call to order, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La segona crida a l'ordre a un diputat comporta una menció especial en l'acta de sessió, i la tercera crida a l'ordre, la privació del dret de fer ús de la paraula en la mateixa reunió.
- 2. La crida a l'ordre per paraules ofensives contra institucions públiques o contra persones pot donar lloc a l'expulsió de la cambra d'un diputat per a la resta de la reunió. Si el diputat rectifica, les expressions ofensives es poden retirar i el president del Parlament pot decidir que no constin en l'acta de sessió.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca crida a la devolució, n f
- es llamada a devolución, n f
- es recall, n m
- es recuperación, n f
- fr rappel, n m
- fr rappel de produit, n m
- en callback, n
- en product recall, n
- en recall, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
Nota
- La crida a la devolució comporta també la retirada del producte de la cadena de subministrament.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crida a la devolució, n f
- es llamada a devolución, n f
- es recall, n m
- es recuperación, n f
- fr rappel, n m
- fr rappel de produit, n m
- en callback, n
- en product recall, n
- en recall, n
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
Definició
Nota
- La crida a la devolució comporta també la retirada del producte de la cadena de subministrament.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca crida a la devolució, n f
- es aviso de devolución por defecto [MX], n m
- fr rappel, n m
- en callback, n
- en recall, n
- it richiamo, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca crida a la devolució, n f
- es aviso de devolución por defecto [MX], n m
- fr rappel, n m
- en callback, n
- en recall, n
- it richiamo, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca crida a observar el Reglament, n f
- oc crida a observar eth Reglament, n f
- es llamada a observar el Reglamento, n f
- fr rappel au Règlement, n m
- en call to observe the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Vegeu també "petició d'observança del Reglament".
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca crida a procediment remot, n f
- ca RPC, n f sigla
- es invocación a procedimiento remoto
- es RPC sigla
- en remote procedure call
- en RPC sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
Nota
- La sigla RPC correspon a la denominació anglesa remote procedure call.
