Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "defensa" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca mesura de defensa comercial, n f
- es medida de defensa comercial, n f
- fr mesure de défense commerciale, n f
- en trade protection measure, n
- en trade remedie, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals>
Definició
Nota
- Les mesures de defensa comercial inclouen el dret antidúmping, el dret compensatori i la mesura de salvaguarda.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca momtong makki, n m
- ca bloqueig mitjà, n m sin. compl.
- ca defensa mitjana, n f sin. compl.
- es bloqueo medio
- es defensa al medio
- es momtong makki
- fr blocage moyen
- fr blocage niveau moyen
- fr momtong makki
- en momtong makki
- en trunk block
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca momtong makki, n m
- ca blocatge mitjà, n m sin. compl.
- ca defensa mitjana, n f sin. compl.
- es bloqueo medio
- es defensa al medio
- es momtong makki
- fr blocage moyen
- fr blocage niveau moyen
- fr momtong makki
- en momtong makki
- en trunk block
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca olgul bakkat makki, n m
- es defensa exterior alta
- es olgul bakat makki
- fr eulgoul bakkat makki
- en eolgool bakkat makki
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca olgul makki, n m
- ca bloqueig alt, n m sin. compl.
- ca defensa alta, n f sin. compl.
- es bloqueo alto
- es defensa alta
- es defensa arriba
- es olgul makki
- fr blocage haut
- fr blocage niveau haut
- fr eulgoul makki
- en eolgool makki
- en face block
- en high block
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca olgul makki, n m
- ca blocatge alt, n m sin. compl.
- ca defensa alta, n f sin. compl.
- es bloqueo alto
- es defensa alta
- es defensa arriba
- es olgul makki
- fr blocage haut
- fr blocage niveau haut
- fr eulgoul makki
- en eolgool makki
- en face block
- en high block
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca otgoro makki, n m
- ca blocatge amb punys encreuats, n m sin. compl.
- es bloqueo con puños cruzados
- es defensa cruzando las muñecas
- es otgoro makki
- fr eut keuleu makki
- en cross block
- en cross wrist block
- en eotgeoreo makki
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- Són blocatges amb punys encreuats l'olgul otgoro makki i l'otgoro are makki.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca pista de darrere, n f
- ca camp de darrere, n m sin. compl.
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- es pista trasera, n f
- es zona de defensa, n f
- fr zone arrière, n f
- fr zone de défense, n f
- it zona di difesa, n f
- en backcourt, n
- en rear court, n
<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>
Definició
Nota
- 1. Les denominacions camp de darrere i pista de darrere són les utilitzades en els reglaments oficials, mentre que camp de defensa té un ús més aviat col·loquial.
- 2 En una pista de joc hi ha el camp de darrere i el camp de davant, que corresponen sempre al punt de vista de l'equip que té el control de la pilota.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca política de defensa comuna, n f
- ca defensa comuna, n f sin. compl.
- es defensa común
- es política de defensa común
- fr défense commune
- fr politique de défense commune
- en common defence policy
<Comunitats europees > Construcció europea>
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca posició de defensa, n f
- es posición de defensa, n f
- fr position de défense, n f
- it posizione di difesa, n f
- en defensive set, n
- en guarding position
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
