Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "defraudar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contrasignar, v tr
- ca contrafirmar, v tr sin. compl.
- es contrafirmar
- es refrendar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Va ser un dels coprínceps que van contrasignar la Carta Magna.
Ex.: Les autoritats van contrafirmar el certificat.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca deflactar, v tr
- es deflactar
<Economia > Finances>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deflactar, v tr
- es deflactar
<Economia i empresa>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca deflagrar, v intr
- es deflagrar
<Bombers > Teoria del foc>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defraudació, n f
- es defraudación
- en defraudation
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca defraudació, n f
- es defraudación, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca defraudació, n f
- es defraudación, n f
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca defraudació, n f
- es defraudación
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
En el títol XIII del Codi penal (CP) («Delictes contra el patrimoni i contra l'ordre socioeconòmic») hi ha el capítol VI dedicat a les defraudacions. El capítol regula les estafes (secció primera, art. 248 al 251); l'apropiació indeguda (secció segona, art. 252 al 254), i, les defraudacions de fluid elèctric i anàlogues (secció tercera, art. 255 i 256). L'article 623.4 estableix la falta corresponent a aquests delictes.
El CP del 1973 incloïa en les defraudacions, en primer lloc, l'aixecament de béns, la fallida, el concurs i la insolvència punibles, i, en segon lloc, les infraccions del dret d'autor i de la propietat industrial. En el CP del 1995, totes aquestes figures típiques han passat a tenir una altra ubicació, tot i que continuen en el títol XIII: les primeres han passat a formar un capítol independent (VII: «De les insolvències punibles») i les segones han trobat cabuda en la secció primera i segona del capítol XI («Dels delictes relatius a la propietat intel·lectual i industrial i als consumidors»).
En la classificació que la doctrina sol fer dels delictes contra el patrimoni, les defraudacions són una categoria de delictes diferent dels d'apoderament. Així com en aquests últims el desplaçament de la cosa es produeix per l'activitat de sostracció de l'autor o autora (furt), en les defraudacions aquest desplaçament es deu a una conducta de la mateixa víctima. Tot i això, l'anàlisi de les diverses figures recollides en el capítol VI del títol XIII suscita dubtes sobre si responen a la definició de defraudació manegada per la doctrina en la classificació dels delictes patrimonials. Així, l'estafa sí que respon clarament a l'estructura d'un delicte de defraudació: és la víctima qui, fruit de l'engany, disposa del seu patrimoni -com a mínim, des d'un punt de vista formal- i l'extrau així de la seva esfera. En canvi, en cas d'una apropiació indeguda, la doctrina ha dubtat a classificar-la com a defraudació. Finalment, és dubtós que les defraudacions de fluid elèctric i anàlogues responguin plenament a l'esquema clàssic dels delictes de defraudació, ja que presenten una estructura molt propera a la de l'apoderament.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca defraudació de fluid elèctric, n f
- es defraudación de fluido eléctrico, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca defraudació de fluid elèctric, n f
- es defraudación de fluido eléctrico, n f
<Dret penal>
