Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "diplom��tic" dins totes les àrees temàtiques
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nota diplomàtica, n f
- es nota diplomática, n f
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca nota diplomàtica, n f
- es nota diplomática
- fr note diplomatique
- it nota diplomatica
- en diplomatic note
- ar مذكرة دبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
Nota
- La nota diplomàtica pot ser una nota signada, quan duu la signatura del remitent i és escrita en primera persona, o una nota verbal, si és redactada en tercera persona i no està signada.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca paradiplomàcia, n f
- es paradiplomacia
- fr diplomatie parallèle
- fr paradiplomatie
- it paradiplomazia
- en paradiplomacy
- ar دبلوماسية موازية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca passaport diplomàtic, n m
- es pasaporte diplomático
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca passaport diplomàtic, n m
- es pasaporte diplomático
- fr passeport diplomatique
- it passaporto diplomatico
- en diplomatic passport
- ar جواز سفر ديبلوماسي
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca privilegi diplomàtic, n m
- es privilegio diplomático
- fr privilège diplomatique
- it privilegio diplomatico
- en diplomatic privilege
- ar ميزة ديبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca protecció diplomàtica, n f
- es protección diplomática, n f
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca protecció diplomàtica, n f
- es protección diplomática
- fr protection diplomatique
- it protezione diplomatica
- en diplomatic protection
- ar حماية دبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
Nota
- La protecció diplomàtica es proporciona a través de l'acció diplomàtica o d'altres mitjans de solució pacífica.
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ratlla diplomàtica, n f
- es raya diplomática
- fr molleton à rayures fines
- fr molleton finement rayé
- pt risca de giz fina
- pt risca fina
- en pinstrip fleece
- en pinstripe
- en pinstripe fleece
<Indumentària>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca relacions diplomàtiques, n f pl
- es relaciones diplomáticas
- fr relations diplomatiques
- it relazioni diplomatiche
- en diplomatic relations
- ar علاقات دبلوماسية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
Nota
- L'establiment o la ruptura de relacions diplomàtiques entre dos estats no implica necessàriament l'establiment o la ruptura de relacions consulars entre ells.