Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "dissident" dins totes les àrees temàtiques
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f
- es presidente de jurado | presidenta de jurado
- fr président de jury | présidente de jury
- en president of jury
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca president de la Comissió | presidenta de la Comissió, n m, f
- es presidente de la Comisión
- fr président de la Commission
- en President of the Commission
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca president de sessió | presidenta de sessió, n m, f
- es presidente de sesión | presidenta de sesión, n m, f
- fr président de séance | présidente de séance, n m, f
- pt presidente de sessão | presidenta de sessão, n m, f
- en chairman, n
- en chairperson, n
- en chairwoman, n
<Fires i congressos > Reunions>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca president de tribunal | presidenta de tribunal, n m, f
- es presidente de tribunal | presidenta de tribunal, n m, f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca president del govern | presidenta del govern, n m, f
- es presidente del gobierno | presidente del gobierno, presidenta del gobierno, n m, f
<Dret constitucional>
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca president del jurat | presidenta del jurat, n m, f
- es presidente del jurado
- fr président du jury
- en president of the jury
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca president del jurat tècnic | presidenta del jurat tècnic, n m, f
- es juez de carrera
<Esport > Ciclisme>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca president del jurat tècnic | presidenta del jurat tècnic, n m, f
- es juez de carrera | juez de carrera, jueza de carrera
- fr commissaire de piste
- en race referee
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca president del Parlament | presidenta del Parlament, n m, f
- oc president deth Parlament | presidenta deth Parlament, n m, f
- es presidente del Parlamento | presidenta del Parlamento, n m, f
- fr président du Parlement | présidente du Parlement, n m, f
- en President of the Parliament, n
- SC https://youtu.be/g33qTYTT-Bs
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. El president del Parlament és elegit, d'entre els diputats, pel Ple del Parlament. Té la representació de la cambra i, en els períodes que fixa el Reglament del Parlament, també presideix la Diputació Permanent. En cas d'absència, només pot ser substituït per un dels vicepresidents.
- 2. En el compliment de les seves funcions, el president del Parlament té el suport administratiu i l'assistència tècnica d'un gabinet.
- 3. El president del Parlament té dret a un tractament institucional preferent i rep el tractament protocol·lari de molt honorable.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca president del Parlament Europeu | presidenta del Parlament Europeu, n m, f
- ca president PE | presidenta PE, n m, f sin. compl.
- es presidente del Parlamento Europeo
- es presidente PE
- fr président du Parlement européen
- fr président PE
- en President of the EP
- en President of the European Parliament
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
