pagar
pagar
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pagar, v tr
- ca abonar, v tr sin. compl.
- ca atendre, v tr sin. compl.
- ca satisfer, v tr sin. compl.
- es afrontar
- es hacer frente [a]
- es pagar
<Dret>
Definició
Donar els diners que val {una cosa}.
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'Ajuntament ha pagat les noves instal·lacions esportives.
Ex.: Un cop acceptada la sol·licitud, cal satisfer la taxa dels drets d'examen.
Ex.: El pagament de la quota s'ha d'atendre el dia 1 de cada mes.
Ex.: L'empresa ha d'abonar cada mes les retribucions salarials als treballadors.
Ex.: El jutge ha decretat llibertat sota fiança per a l'acusat, el qual l'ha haguda d'abonar per a poder quedar lliure abans del judici.
[És incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
[En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
