descart
descart
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França (DGLFLF), del Ministeri de Cultura de França, procedeix de l'obra següent:
Vocabulaire des océans [en línia]. Paris: République française. Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 2025.
ISBN 978-2-11-155955-4
<https://www.culture.fr/franceterme/Nos-publications/Vocabulaire-des-oceans>
Aquests termes han estat elaborats per membres de la Xarxa Panllatina de Terminologia REALITER. Les definicions i notes de l'obra original han estat traduïdes i adaptades al català pel TERMCAT amb el consentiment dels autors.
- ca descart, n m
- es descarte [MX], n m
- es liberación inmediata [ES], n f
- es suelta inmediata [ES], n f
- fr rejet immédiat, n m
- gl descarte inmediato, n m
- it rigetto immediato, n m
- it rilascio immediato, n m
- pt devolução do pescado, n f
- ro eliberare imediată, n f
- ro respingere imediată, n f
- en slipping, n
<Oceans > Recursos, pesca i sobrepesca>
Definició
Pràctica que consisteix a descartar al mar, per raons reglamentàries o comercials, el conjunt de les captures abans de fer pujar totes les xarxes completament a bord del vaixell.
Nota
- El descart és una pràctica de la pesca d'encerclament.
