Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "fondo" dins totes les àrees temàtiques
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fons [pl: fons], n m
- es fondo, n m
<Dret financer i tributari>
<Esport > Gimnàstica > Musculació > Exercicis de força>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Kel Burgos, procedeix de l'obra següent:
BURGOS, Kel. Diccionari català essencial d'exercicis de força [en línia]. [S.l.]: Google Sites, 2023.
<https://sites.google.com/view/dceef/inici>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fons de braços, n m
- es fondo, n m
- en narrow push-up, n
- en triceps dip, n
<Exercicis de força > Tren superior > Braços>
Definició
Nota
- En anglès existeixen dos equivalents per a aquest terme en funció de la seva execució: triceps dip és l'equivalent del fons de braços executat a les paral·leles o sobre banc, mentre que narrow push-up és l'equivalent del fons de braços executat a terra.
<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca fons documental, n m
- es fondo
- es fondo documental
- fr fonds documentaire
- en documentary fonds
- en fonds
<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>
Definició
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la fundus, n m
- ca predi, n m
- ca finca, n f sin. compl.
- es fundo, n m
- fr fonds de terre, n m
- fr bien-fonds, n m sin. compl.
- fr fonds, n m sin. compl.
- it fondo, n m
<Dret romà>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llit marí, n m
- ca fons, n m sin. compl.
- ca fons marí, n m sin. compl.
- es fondo
- es fondo marino
- es lecho
- es lecho marino
- fr fond
- fr fond de la mer
- fr fond marin
- fr lit
- en bed
- en bottom
- en ocean floor
- en seabed
<Costes > Oceanografia>
Definició
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la praedium, n n
- ca predi, n m
- es predio, n m
- fr fonds de terre, n m
- fr bien-fonds, n m sin. compl.
- fr fonds prédial, n m sin. compl.
- it fondo, n m
<Dret romà>
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tirada llarga, n f
- es tirada larga, n f
- fr sortie longue, n f
- it fondo, n m
- en long run, n
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
Nota
- Per exemple, les tirades llargues en l'entrenament per a una marató solen consistir en distàncies de 30 km o més.
