Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "infestar" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca entestar, v tr
- es enmacetar
- en pot, to
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ganivet d'empeltar, n m
- es guillotina
- es navaja de injertar
- fr greffoir
- en grafting knife
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ganivet d'empeltar, n m
- es cuchillo de injertar
<Bricolatge > Ferreteria>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca hereu intestat | hereva intestada, n m, f
- ca hereu legítim | hereva legítima, n m, f sin. compl.
- es heredero intestado | heredera intestada
- es heredero legítimo | heredera legítima
<Dret civil > Dret de successions>
Definició
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca hereu legítim | hereva legítima, n m, f
- ca hereu abintestat | hereva abintestada, n m, f sin. compl.
- es abintestato
- es heredero ab intestato
- es heredero legítimo
- fr héritier ab intestat
- fr héritier légal
- fr héritier légitime
- en abintestate heir
- en heir at law
<Notaria > Tipologia documental > Herències>
Definició
<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició > Crononutrició>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de crononutrició [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2022.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/crononutricio/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hora dels àpats, n f
- es hora de las ingestas, n f
- en food time, n
<Crononutrició>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca infecció, n f
- es infección, n f
- fr infection, n f
- gl infección, n f
- it infezione, n f
- pt infecção, n f
- ro infestare, n f
- en infection
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definició
Nota
- La infecció pel VIH evoluciona en tres fases: primoinfecció, fase crònica i sida.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca infecció pel VIH pediàtrica, n f
- es infección por VIH en pediatría, n f
- es infección por VIH en niños [MX], n f sin. compl.
- fr infection par le VIH chez les enfants, n f
- fr infection à VIH chez les enfants, n f sin. compl.
- fr infection au VIH chez les enfants, n f sin. compl.
- gl infección por VIH en pediatría, n f
- it infezione da HIV in età pediatrica, n f
- pt infecção pediátrica por VIH [PT], n f
- pt infecção pelo HIV em pediatria [BR], n f
- pt infecção por VIH em crianças [PT], n f
- ro maladie pediatrică HIV, n f
- ro infectare cu HIV a copiilor, n f sin. compl.
- en pediatric AIDS
- en pediatric HIV disease
- en HIV infection in childhood sin. compl.
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca infecciositat, n f
- ca infectivitat, n f sin. compl.
- es infecciosidad, n f
- es infectividad, n f
- fr infectiosité, n f
- fr infectivité, n f
- gl infecciosidade, n f
- gl infectividade, n f sin. compl.
- it infettività, n f
- pt infecciosidade, n f
- ro infectivitate infestare, n f
- en infectiosity
- en infectivity
- en infectiveness sin. compl.
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca infectar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
