Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "innoble" dins totes les àrees temàtiques
<Química > Química orgànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca àcid indolbutíric, n m
- ca AIB, n m sigla
- es ácido indolbutírico
- fr acide indole-butyrique
- en IBA
- en indolebutyric acid
<Química > Química orgànica>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bé immoble, n m
- es bien inmueble
- fr bien immobilier
- en immovable property
- en immoveable property
- en real estate
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca bé immoble, n m
- ca bé arrel, n m sin. compl.
- ca bé seent, n m sin. compl.
- es bien inmueble
- es bien raíz
- es bien sediente
<Dret civil > Dret civil general>, <Dret civil > Drets reals>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bé immoble, n m
- ca bé seent, n m sin. compl.
- es bien inmueble
- es bien sediente
- fr bien immeuble
- en immovable property
- en real estate
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé immoble, n m
- ca bé arrel, n m sin. compl.
- ca bé seent, n m sin. compl.
- es bien inmueble, n m
- es bien raíz, n m sin. compl.
<Dret civil>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé immoble, n m
- ca bé arrel, n m sin. compl.
- ca bé seent, n m sin. compl.
- ca immoble, n m sin. compl.
- es bien inmueble
- es bien raíz
- es bien sediente
- es inmueble
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Els immobles són els béns susceptibles d'apropiació però que no poden ser traslladats d'un lloc a un altre, ja sigui perquè, per les mateixes característiques del bé, és impossible fer-ho, o bé perquè fer-ho implicaria un greu deteriorament del bé.
El Codi civil espanyol estableix en l'article 334 una catalogació de béns immobles que la doctrina ha classificat en quatre grups. En primer lloc, hi ha els béns per naturalesa, que compleixen en si mateixos els requisits de la definició, com ara les terres, entre d'altres. En segon lloc, es parla dels béns immobles per destí, o destinació, que es posen al servei d'un immoble o s'assignen a un lloc fix d'una manera permanent, com ara les màquines, els gots, els instruments o els estris que el propietari o la propietària de la finca destina a la indústria o a l'explotació que es realitza en un edifici o en una heretat, i que directament serveixen per a satisfer les necessitats de l'explotació mateixa. També són immobles per destí, entre d'altres, els vivers d'animals, els colomars, els ruscos, els estanys de peixos i altres vivers anàlegs que el propietari o la propietària col·loca o conserva amb el propòsit de mantenir-los units a la finca, i que en formen part d'una manera permanent. En tercer lloc, hi ha els béns immobles per incorporació, que adquireixen la condició d'immobles perquè estan adherits o units a un altre immoble d'una manera fixa, i que no se'n poden separar sense trencar la matèria o deteriorar l'objecte. En són exemples els arbres, les plantes i els fruits pendents, que estan units a la terra o formen part integrant de l'immoble, entre d'altres. Finalment, hi ha els béns immobles per analogia, que són les concessions administratives d'obres públiques, les servituds i altres drets reals sobre béns immobles.
Una part de la doctrina ha criticat aquesta classificació perquè pot desvirtuar el concepte de bé immoble, però, per contra, una altra part en destaca la utilitat a efectes pràctics.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé immoble, n m
- es bien inmueble, n m
- en real estate, n
- en real property, n
<Fiscalitat>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>
- ca immoble, n m
- es inmueble
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca immoble, adj
- ca seent, adj sin. compl.
- es inmueble
- es raíz
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Ens han embargat el compte per no haver pagat els impostos sobre béns immobles.
Ex.: La finca està afectada per l'expropiació de béns seents amb finalitat pública.
<Química > Química orgànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca indole, n m
- es indol
- fr indole
- en indole
<Química > Química orgànica>
