Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatsalze, n m
ca sàlic, n m alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca salze triandre, n m alt. sin.
ca sarga blanca, n f alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca vimenera, n f alt. sin.
ca salit, n m var. ling.
ca sàlit, n m var. ling.
ca sàlits, n m pl var. ling.
ca salsa, n f var. ling.
ca salsèr, n m var. ling.
ca salzer, n m var. ling.
ca salzèr, n m var. ling.
ca sarges, n f pl var. ling.
ca saula, n f var. ling.
nc Salix triandra L.
nc Salix amygdalina L. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatsalze, n m
ca sàlic, n m alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca salze triandre, n m alt. sin.
ca sarga blanca, n f alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca vimenera, n f alt. sin.
ca salit, n m var. ling.
ca sàlit, n m var. ling.
ca sàlits, n m pl var. ling.
ca salsa, n f var. ling.
ca salsèr, n m var. ling.
ca salzer, n m var. ling.
ca salzèr, n m var. ling.
ca sarges, n f pl var. ling.
ca saula, n f var. ling.
nc Salix triandra L.
nc Salix amygdalina L. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatsaule, n m
ca gatell, n m sin. compl.
ca salanca, n f sin. compl.
ca salenca, n f sin. compl.
ca alziró, n m alt. sin.
ca cotoner, n m alt. sin.
ca gatells, n m pl alt. sin.
ca gatets (inflorescència), n m pl alt. sin.
ca gatsalze, n m alt. sin.
ca salanca de bosc, n f alt. sin.
ca salenca de muntanya, n f alt. sin.
ca salenca muntadana, n f alt. sin.
ca salenca muntanyenca, n f alt. sin.
ca sàlic, n m alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca saule de cabres, n m alt. sin.
ca aixalenca, n f var. ling.
ca gatsaula, n f var. ling.
ca salenca montadana, n f var. ling.
ca salenca montanyera, n f var. ling.
ca salit, n m var. ling.
ca salser, n m var. ling.
ca salsèr, n m var. ling.
ca salze cabruno, n m var. ling.
ca salzer, n m var. ling.
ca salzèr, n m var. ling.
ca saula, n f var. ling.
nc Salix caprea L.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatsaule, n m
ca gatell, n m sin. compl.
ca salanca, n f sin. compl.
ca salenca, n f sin. compl.
ca alziró, n m alt. sin.
ca cotoner, n m alt. sin.
ca gatells, n m pl alt. sin.
ca gatets (inflorescència), n m pl alt. sin.
ca gatsalze, n m alt. sin.
ca salanca de bosc, n f alt. sin.
ca salenca de muntanya, n f alt. sin.
ca salenca muntadana, n f alt. sin.
ca salenca muntanyenca, n f alt. sin.
ca sàlic, n m alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca saule de cabres, n m alt. sin.
ca aixalenca, n f var. ling.
ca gatsaula, n f var. ling.
ca salenca montadana, n f var. ling.
ca salenca montanyera, n f var. ling.
ca salit, n m var. ling.
ca salser, n m var. ling.
ca salsèr, n m var. ling.
ca salze cabruno, n m var. ling.
ca salzer, n m var. ling.
ca salzèr, n m var. ling.
ca saula, n f var. ling.
nc Salix caprea L.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca graó, n m
ca escaló, n m sin. compl.
ca esglaó, n m sin. compl.
es escalón, n m
es peldaño, n m
fr marche, n f
en step, n
eu eskailera maila, n
eu maila, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba de Santa Margarida, n f
ca centaura, n f sin. compl.
ca centcaps, n m sin. compl.
ca flor vermella, n f sin. compl.
ca herba centaura, n f sin. compl.
ca herba d'espant, n f sin. compl.
ca pericó vermell, n m sin. compl.
ca catxalagua, n f alt. sin.
ca centaura menor, n f alt. sin.
ca centaura vermella, n f alt. sin.
ca centauri, n m alt. sin.
ca clavellina vermella, n f alt. sin.
ca fel de la terra, n m/f alt. sin.
ca fel de terra, n m/f alt. sin.
ca flor de centaura, n f alt. sin.
ca genciana, n f alt. sin.
ca herba de centaura, n f alt. sin.
ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba de Santa Margarita, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba Santa Paula, n f alt. sin.
ca Margarida, n f alt. sin.
ca pericó roig, n m alt. sin.
ca quina, n f alt. sin.
ca cascaura, n f var. ling.
ca cintaura, n f var. ling.
ca cintoria, n f var. ling.
ca cintòria, n f var. ling.
ca citoria, n f var. ling.
ca herba centàurea, n f var. ling.
ca herba de centaure, n f var. ling.
ca herba de Santa Aura, n f var. ling.
ca herba de Santa Àuria, n f var. ling.
ca herba de santaura, n f var. ling.
ca herba falera, n f var. ling.
ca herba santaura, n f var. ling.
ca Santa Àuria, n f var. ling.
ca santaura, n f var. ling.
ca santaura vermella, n f var. ling.
nc Centaurium erythraea Rafn
nc Erythraea centaurium (L.) Pers. var. ling.

<Botànica > gencianàcies>

Nota

La denominació herba de Santa Aura és una etimologia popular a partir de herba de centaura, interpretat, per homofonia, com a herba de Santa Aura (també herba de Santa Àuria o Santa Àuria [<centàurea]).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba de Santa Margarida, n f
ca centaura, n f sin. compl.
ca centcaps, n m sin. compl.
ca flor vermella, n f sin. compl.
ca herba centaura, n f sin. compl.
ca herba d'espant, n f sin. compl.
ca pericó vermell, n m sin. compl.
ca catxalagua, n f alt. sin.
ca centaura menor, n f alt. sin.
ca centaura vermella, n f alt. sin.
ca centauri, n m alt. sin.
ca clavellina vermella, n f alt. sin.
ca fel de la terra, n m/f alt. sin.
ca fel de terra, n m/f alt. sin.
ca flor de centaura, n f alt. sin.
ca genciana, n f alt. sin.
ca herba de centaura, n f alt. sin.
ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba de Santa Margarita, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba Santa Paula, n f alt. sin.
ca Margarida, n f alt. sin.
ca pericó roig, n m alt. sin.
ca quina, n f alt. sin.
ca cascaura, n f var. ling.
ca cintaura, n f var. ling.
ca cintoria, n f var. ling.
ca cintòria, n f var. ling.
ca citoria, n f var. ling.
ca herba centàurea, n f var. ling.
ca herba de centaure, n f var. ling.
ca herba de Santa Aura, n f var. ling.
ca herba de Santa Àuria, n f var. ling.
ca herba de santaura, n f var. ling.
ca herba falera, n f var. ling.
ca herba santaura, n f var. ling.
ca Santa Àuria, n f var. ling.
ca santaura, n f var. ling.
ca santaura vermella, n f var. ling.
nc Centaurium erythraea Rafn
nc Erythraea centaurium (L.) Pers. var. ling.

<Botànica > gencianàcies>

Nota

La denominació herba de Santa Aura és una etimologia popular a partir de herba de centaura, interpretat, per homofonia, com a herba de Santa Aura (també herba de Santa Àuria o Santa Àuria [<centàurea]).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca lleterassa, n f
ca mula, n f sin. compl.
ca baladre, n m alt. sin.
ca lleteresa arbòria, n f alt. sin.
ca lletrera, n f alt. sin.
ca lletrera arbustiva, n f alt. sin.
ca lletrera mula, n f alt. sin.
ca rama, n f alt. sin.
ca lletreresa arbòria, n f var. ling.
nc Euphorbia dendroides L.

<Botànica > euforbiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca lleterassa, n f
ca mula, n f sin. compl.
ca baladre, n m alt. sin.
ca lleteresa arbòria, n f alt. sin.
ca lletrera, n f alt. sin.
ca lletrera arbustiva, n f alt. sin.
ca lletrera mula, n f alt. sin.
ca rama, n f alt. sin.
ca lletreresa arbòria, n f var. ling.
nc Euphorbia dendroides L.

<Botànica > euforbiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca lluentó, n m
es espejuelo, n m
fr maille, n f
fr maillure, n f
en silver figure, n
eu maila, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "maula" dins totes les àrees temàtiques

Nota

Nota