Cercaterm

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca febre per mossegada de rata
en rat-bite fever

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca febre per mossegada de rata, n f

Definició

És caracteritzada per limfoangitis i gran cefalàlgia. És produïda per Spirillum minus o per Streptobacillus moniliformis, transmesos per la mossegada de rata. La forma espiril·lar és el sodoku. La forma bacil·lar (febre de Haverhill, per exemple) té una incubació de menys de 10 dies, la ferida es guareix ràpidament, però es reinflama al cap de 7-10 dies. Produeix febre, vòmits, cefalàlgia, poliartritis i erupció morbil·liforme.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca forquilla de la mosseta, n f

Definició

Forquilla de ferro amb un forat a l'extrem del mànec per a ficar-la dins la mosseta, que serveix per a tenir el mànec de la paella damunt d'aquesta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca fossa amigdalina, n f
ca fossa tonsil·lar, n f
ca fosseta amigdalina, n f
es fosa amigdalina
es fosa tonsilar
es fosita amigdalina
en tonsillar fossa
TA fossula tonsillaris

<Otorinolaringologia > Faringologia > Anatomia>

Definició

Fossa profunda i estreta formada per la separació de l'arc palatoglòs i l'arc palatofaringi, que allotja l'amígdala palatina.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca fossa amigdalina, n f
ca fossa tonsil·lar, n f
ca fosseta amigdalina, n f
es fosa amigdalina
es fosa tonsilar
es fosita amigdalina
en tonsillar fossa
TA fossa tonsillaris
TA sinus tonsillaris sin. compl.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca fossa del vestíbul de la vagina, n f
ca fosseta navicular, n f sin. compl.
es fosa del vestíbulo de la vagina
es fosa navicular
en fossa of vestibule of vagina
en navicular fossa
TA fossa vestibuli vaginae

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca fossa digàstrica, n f
ca fosseta digàstrica, n f sin. compl.
es fosa digástrica
en digastric fossa
TA fossa digastrica

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca fosseta congènita del llavi
en congenital lip pit

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca fosseta de la finestra coclear, n f
ca nínxol de la finestra rodona, n m sin. compl.
es fosita de la ventana coclear
es nicho de la ventana redonda
en fossula of cochlear window
en round window niche
TA fossula fenestrae cochleae

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició

Fosseta de la paret laberíntica de la cavitat timpànica, al fons de la qual hi ha la finestra coclear.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca fosseta de la finestra coclear, n f
es fosita de la ventana coclear
en fenestra of cochlea
en fossula of cochlear window
TA fossula fenestrae cochleae

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mossega" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició