Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "no" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca oració interrogativa total, n f
- ca oració interrogativa tancada, n f sin. compl.
- es oración interrogativa total
- fr phrase interrogative totale
- en yes-no question
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquest tipus d'oració interrogativa apareix sense cap nexe o amb la conjunció que quan és directa, com en Has vist el meu germà?, Que has vist el meu germà?; va introduïda per la conjunció si quan és indirecta, com en Em preguntà si havia vist el seu germà. Les interrogatives totals poden classificar-se en polars, confirmatòries i de contraexpectativa. S'oposa a oració interrogativa parcial.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca ordre de no reanimació, n f
- ca ordre de no ressuscitació, n f
- ca ONR, n f sigla
- es orden de no reanimación, n f
- es orden de no reanimar, n f
- es orden de no resucitación, n f
- es orden de no resucitar, n f
- es ONR, n f sigla
- en DNR order, n
- en do-not-resuscitate, n
- en do-not-resuscitate order, n
- en no-code order, n
- en DNR, n sigla
<Bioètica > Final de la vida>
Definició
Nota
- 1. L'ordre de no reanimació pot donar-la el metge davant d'un pacient que es troba en una situació irreversible o bé pot ser la conseqüència de respectar la voluntat del pacient, recollida en un document de voluntats anticipades o en la seva història clínica.
- 2. Convé donar a conèixer l'ordre de no reanimació a tots els implicats, perquè estiguin informats de la decisió.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca organisme no model, n m
- es organismo no modelo, n m
- es organismo no-modelo, n m
- fr organisme non modèle, n m
- fr organisme non-modèle, n m
- en non-model organism, n
<Ciències de la vida>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pèrdua en buit, n f
- es pérdida en vacío
- fr perte a vide
- en no-load loss
- de Leerlaufverlust
<Energia elèctrica > Incidències i avaries>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pacte de no-agressió, n m
- es pacto de noagresión
- en nonaggression pact
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pacte de no-competència, n m
- ca pacte de no-concurrència, n m sin. compl.
- es pacto de no competencia, n m
- es pacto de no concurrencia, n m sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca pacte de no-competència, n m
- ca pacte de no-concurrència, n m
- es pacto de no-competencia
- es pacto de no-concurrencia
- fr clause de non-concurrence
- en restrictive trade agreement
<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>
Definició
Nota
- El pacte de no-competència no pot tenir una durada superior a dos anys per als tècnics i a sis mesos per a la resta de treballadors, i sols és vàlid en el cas que l'empresari hi tingui un interès industrial o comercial i si es paga al treballador una compensació econòmica adequada.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca passa no passa
- es pasa no pasa
- fr passe-passe pas
- en go-no go, n
- de Gutseite und Ausschuβseite der Lehre, n f
<Enginyeria>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca plasmocitoma extramedul·lar (no localitzat a l'os) (anomalia morfològica)
- en Plasmacytoma, extramedullary (not occurring in bone) (morphologic abnormality)
- cod 128921005
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca principi de no-compensació, n m
- es principio de no compensación
<Empresa > Comptabilitat>
